1
00:00:19,952 --> 00:00:21,943
<i>והפעולה.</i>

2
00:00:33,264 --> 00:00:36,234
גבירותיי ורבותיי,
צעירים ומבוגרים...

3
00:00:36,302 --> 00:00:38,735
זה עשוי להיראות
הליך יוצא דופן...

4
00:00:38,803 --> 00:00:41,204
לדבר איתך
לפני שהתמונה מתחילה...

5
00:00:41,272 --> 00:00:43,207
אבל יש לנו
נושא יוצא דופן.

6
00:00:43,274 --> 00:00:45,334
בתורו.

7
00:00:48,213 --> 00:00:52,980
כשאני אומר זה הדבר הכי חשוב
סרט שתצטרך להשתתף בו...

8
00:00:53,052 --> 00:00:56,283
המוטיבציה שלי
זה לא למטרות רווח...

9
00:00:56,355 --> 00:01:01,520
אלא שכנוע מוצק שהבד העדין
שמחזיק את כולנו ביחד...

10
00:01:01,593 --> 00:01:06,530
יושמד אלא אם כן כל האנשים,
אישה וילד במדינה הזאת...

11
00:01:06,598 --> 00:01:09,395
לראות את הסרט הזה
ותשלם את מחיר הכרטיס המלא...

12
00:01:09,467 --> 00:01:11,834
לא משא ומתן בוקר,
הורדת ריבית ההסכם.

13
00:01:12,905 --> 00:01:14,896
בתורו.

14
00:01:18,677 --> 00:01:23,512
במקרה שזה יימצא
רצפים או רעיונות מבלבלים מסוימים...

15
00:01:23,582 --> 00:01:27,348
שימו לב שזה
זו אשמתך, לא שלנו.

16
00:01:27,419 --> 00:01:32,118
אני אצטרך לראות את התמונה שוב
ושוב עד שאתה מבין הכל.

17
00:01:32,191 --> 00:01:34,182
בתורו.

18
00:01:37,596 --> 00:01:40,030
לסיום,
אני רוצה להבטיח לך...

19
00:01:40,099 --> 00:01:43,626
שאין הוצאה
נגרם...

20
00:01:43,702 --> 00:01:46,330
לקחת את הסרט הזה
לתיאטרון שלו.

21
00:01:46,406 --> 00:01:49,966
ועכשיו,
צולם בשלמותו...

22
00:01:50,043 --> 00:01:53,102
והוכח כמרפא
חתכים ושפשופים קטנים...

23
00:01:53,178 --> 00:01:55,544
<i>אנו גאים להציג את סכיזופוליס.</i>

24
00:02:12,398 --> 00:02:14,764
<i>רב המכר שלו, Here I Am Now...</i>

25
00:02:14,833 --> 00:02:16,767
<i>עזר לך.</i>

26
00:02:16,835 --> 00:02:20,704
<i>ההמשך החדשני שלו,
איך לשלוט במוח שלך...</i>

27
00:02:20,773 --> 00:02:22,708
<i>לימדתי אותך לחשוב.</i>

28
00:02:22,775 --> 00:02:27,644
<i>עכשיו ט. אזימוט שוויטרס, מחבר הספר
מניפסט רועד כדור הארץ מציאות...</i>

29
00:02:27,714 --> 00:02:29,874
<i>והעולם
ההוגה המשפיע ביותר...</i></i>

30
00:02:29,948 --> 00:02:32,246
<i>מופיע באופן אישי, 11 בפברואר...</i></i>

31
00:02:32,317 --> 00:02:35,582
<i>באנדרטת הספורט האזרחי
אמנויות הבמה תיאטרון C�pula.</i>

32
00:02:37,389 --> 00:02:39,687
<i>כרטיסים במכירה </ ??i>
היכן נמכרים כרטיסים.</i>

33
00:03:33,413 --> 00:03:36,576
<i>כל החרדות שלי פחתו.</i>

34
00:03:36,649 --> 00:03:40,084
<i>חיי היו מלאים לפני כן
של טקסים ומנהגים.</i>

35
00:03:40,152 --> 00:03:43,451
<i>היתה תקופה שבה, למשל,
צחצחתי שיניים...</i></i>

36
00:03:43,522 --> 00:03:45,787
כל 15 דקות
כי לא זכרתי...

37
00:03:45,859 --> 00:03:48,293
<i>- �באמת
- אילו רק הייתי מצחצח.</i>

38
00:03:48,360 --> 00:03:50,659
ולמעשה כמעט הפסדתי
את כל השיניים שלי.

39
00:03:50,729 --> 00:03:54,825
<i>- אבל אתה לא עושה את זה עכשיו?
- לא לא. זה כבר לא ככה.</i>

40
00:03:54,900 --> 00:03:58,462
אני רואה.
אממ, זה נהדר.

41
00:03:58,537 --> 00:04:02,167
<i>- אז, הרגשת הקלה? אה, אתה מרגיש חופשי?
- כן, כן.</i>

42
00:04:02,242 --> 00:04:04,506
<i>כל מילה שתשתמש בה
לתאר איך אתה מרגיש עכשיו?</i>

43
00:04:04,577 --> 00:04:06,511
אה, אני מרגיש בשליטה.

44
00:04:06,579 --> 00:04:09,912
אני מרגיש... הרבה יותר מאושר
מה שהייתי.

45
00:04:09,983 --> 00:04:11,916
יש רק עוד דבר אחד
אני חייב לשאול...

46
00:04:11,985 --> 00:04:14,783
<i>- ואז אני, אה, אצא מהשיער שלך.
-. בטח</i>

47
00:04:14,854 --> 00:04:18,620
אה, אתה לוקח כרגע
סוג של תרופה?

48
00:04:18,691 --> 00:04:20,488
 � אה, לא. N � 

49
00:04:20,559 --> 00:04:23,791
<i>- לא? בֶּאֱמֶת? טוב מאוד.
-. N � באמת</i>

50
00:04:39,679 --> 00:04:41,613
-כן?
אחיך לשניים.

51
00:04:41,681 --> 00:04:43,672
אוי חרא! טוב מאוד.

52
00:04:45,117 --> 00:04:47,518
- די.
- חשבת על זה?

53
00:04:47,587 --> 00:04:49,578
אני לא צריך לחשוב על זה.

54
00:04:49,656 --> 00:04:52,625
כמה זמן לפני שהם מבינים
אין לך אח?

55
00:04:58,965 --> 00:05:02,526
<i>קודם כל, נולדתי. ואז מתחילות הבעיות.</i>

56
00:05:02,602 --> 00:05:06,003
<i>בגיל חמש,
אני מפנטז שאני יתום...</i></i>

57
00:05:06,072 --> 00:05:10,031
<i>מנסה לאבד את ההורים שלי
בחגיגת יולי קוארטה.</i>

58
00:05:10,109 --> 00:05:12,407
<i>הם מוצאים את m�.</i>

59
00:05:12,478 --> 00:05:15,073
<i>בגיל תשע,
יש לי ניסיון מחוץ לגוף...</i></i>

60
00:05:15,148 --> 00:05:17,116
<i>תוך כדי משחק בשדה הימני.</i>

61
00:05:17,183 --> 00:05:19,447
<i>שלוש ריצות קלעו.</i>

62
00:05:19,519 --> 00:05:21,680
<i>בגיל 15, לקחתי
על ידי תחושה חדה...</i></i>

63
00:05:21,754 --> 00:05:24,188
<i>איזה דבר נורא
זה יקרה לי.</i>

64
00:05:34,267 --> 00:05:37,862
<i>

65
00:05:37,937 --> 00:05:41,737
<i>

66
00:05:41,808 --> 00:05:45,608
<i>

67
00:05:45,678 --> 00:05:49,580
<i>

68
00:05:49,649 --> 00:05:53,380
<i>
סגור את הישבן ל

69
00:05:53,453 --> 00:05:55,387
<i>

70
00:05:55,455 --> 00:05:57,389
<i>

71
00:05:57,457 --> 00:06:01,258
<i>

72
00:06:01,327 --> 00:06:05,127
<i>

73
00:06:05,198 --> 00:06:08,635
<i>-
- אני בדרך כלל לא עושה דברים כאלה -</i>

74
00:06:08,701 --> 00:06:11,364
<i>- אמ, ראיונות.
-. כל הזכויות</i>

75
00:06:11,438 --> 00:06:13,929
<i>- האם זה מצולם או מוקלט?
- זה סרט.</i>

76
00:06:40,034 --> 00:06:43,299
�Se�or? סיאור, אתה בסדר?

77
00:06:43,370 --> 00:06:45,304
<i>ובכן, יש לנו
אוטם שריר הלב ...</i></i>

78
00:06:45,372 --> 00:06:47,272
מהקיר הפנימי
של החדר השמאלי...

79
00:06:47,340 --> 00:06:49,571
�Se�or? �Se�or?
אתה שומע אותי?

80
00:06:49,643 --> 00:06:51,577
משני ל
חסימת פקקת...

81
00:06:51,645 --> 00:06:54,671
של הענף היורד של הפנים
של העורק הכלילי השמאלי.

82
00:06:54,748 --> 00:06:56,738
אממ, אתה חייב
לחץ על החזה שלו.

83
00:06:56,817 --> 00:07:01,117
שניהם כנראה נגרמו
על ידי תזונה עשירה בשומן ועמוסה באורח חיים בישיבה...

84
00:07:01,188 --> 00:07:03,520
אולי פשוט תלך להזמין אמבולנס.
- כן, זה בסדר.

85
00:07:03,590 --> 00:07:06,423
אשר, בשילוב עם
סביבת עבודה מלחיצה...

86
00:07:06,493 --> 00:07:08,984
מוביל ל
אוטם שריר הלב...

87
00:07:09,063 --> 00:07:11,327
מהקיר הפנימי
של החדר השמאלי.

88
00:07:11,398 --> 00:07:13,388
- נכון, נכון.
כן.

89
00:07:13,467 --> 00:07:16,095
ואני מרגישה ממש נורא
להתחיל...

90
00:07:16,169 --> 00:07:18,161
אפילו לפני
דבר נורא שקרה.

91
00:07:18,238 --> 00:07:21,696
וכך כאשר דברים
זה באמת נורא, אני -

92
00:07:23,010 --> 00:07:26,206
תוהה כמה יותר
זה יכול להיות מדכא...

93
00:07:26,279 --> 00:07:30,614
וראיתי את המחזה העצוב הזה
על זוג אומלל.

94
00:07:30,684 --> 00:07:33,619
תראה, הא -
אני מצטער.

95
00:07:34,688 --> 00:07:37,088
אני צודק -
אני חייב לעשות את זה.

96
00:07:37,157 --> 00:07:39,148
הו, אני מצטער.
- לא, לא, זה רק -

97
00:07:39,226 --> 00:07:43,788
לא, אני יודע שאני לבד
זה עצוב, עצוב...

98
00:07:43,864 --> 00:07:46,196
- ילד עלוב מדוכא.
- לא.

99
00:07:46,266 --> 00:07:48,257
- וזהו. - לא, אני יודע.
- לא, זה כן. -

100
00:07:48,335 --> 00:07:51,327
לא, אם אנחנו יכולים רק
לעשות זאת שוב.

101
00:07:51,405 --> 00:07:54,306
- טוב מאוד. הבטן שלי
די פגע בי בכל מקרה.
- טוב מאוד.

102
00:07:59,747 --> 00:08:03,148
העיגולים השחורים מתחת לעיניים.
חוסר שביעות רצון ממטופל.

103
00:08:04,985 --> 00:08:07,010
נטייה לראות
ערוץ התבלינים.

104
00:08:08,822 --> 00:08:11,518
בשילוב עם תזונה עתירת שומן
ואורח חיים בישיבה...

105
00:08:11,592 --> 00:08:16,928
יכול להוביל לעייפות,
הפרעות פסיכונוירוטיות...

106
00:08:18,732 --> 00:08:23,101
אפקט הד היפר-פאראסימפתי,
עיגולים שחורים מתחת לעיניים.

107
00:09:16,624 --> 00:09:19,286
- אה, אה. מה שלומך?

108
00:09:19,360 --> 00:09:21,851
אה, זה לא טוב.
- טוב מאוד. אני אראה עכשיו.

109
00:09:50,258 --> 00:09:52,317
<i>Fletch .</i>

110
00:09:52,393 --> 00:09:55,362
- שלום.
- שמעת על לסטר?

111
00:09:55,429 --> 00:09:58,888
- W-מה?
- התקף לב. הבוקר.

112
00:09:58,966 --> 00:10:01,799
<i>- אתה צוחק.
- כן, הוא פשוט נפל מת.</i>

113
00:10:03,070 --> 00:10:06,598
<i>- אלוהים אדירים. ובכן, מישהו יתקשר לשלי?
-. כן</i>

114
00:10:06,674 --> 00:10:08,665
הם התקשרו אליה
מבית החולים.

115
00:10:09,844 --> 00:10:13,370
<i>אני מתכוון,
יכולת לראות מה מגיע לו.</i>

116
00:10:13,447 --> 00:10:15,711
<i>- למה אתה מתכוון?
- ובכן, הילד אכל כמו לעזאזל...</i></i>

117
00:10:15,783 --> 00:10:18,149
<i>סבלתי מנדודי שינה כרוניים.</i>

118
00:10:18,219 --> 00:10:20,448
<i>- אנחנו יכולים להתפלל, אבל אין לנו באמת -
- לחץ הדם שלך...</i></i>

119
00:10:20,521 --> 00:10:23,456
<i>זה היה גבוה מאוד...</i></i>

120
00:10:23,524 --> 00:10:26,961
ואני חושב שהיו כמה
גם הסימפטומים של סוכרת.

121
00:10:27,028 --> 00:10:29,121
<i>- W-מה זה?
-. חטיפי ממתקים

122
00:10:29,197 --> 00:10:32,132
<i>נפיחות של הקרסוליים.</i>

123
00:10:32,200 --> 00:10:34,827
<i>רוץ ללא הרף
לשירותים...</i></i>

124
00:10:34,902 --> 00:10:37,370
<i>, אה, פיפי.</i>

125
00:10:37,438 --> 00:10:39,804
הממ.

126
00:10:39,874 --> 00:10:43,037
<i>- אה, ואתה יודע איך לסטר
אל תכתוב כלום.
-. חוק</i>

127
00:10:43,111 --> 00:10:45,102
ובכן עכשיו אתה מחפש
נאום...

128
00:10:45,178 --> 00:10:48,706
וזה בראש,
והוא מת.

129
00:10:51,019 --> 00:10:53,180
-הממ.
-הו, אבל מה שהם באמת באו להגיד לי זה...

130
00:10:53,254 --> 00:10:56,052
עשיתי הזמנה נוספת.

131
00:10:56,124 --> 00:10:58,786
<i>- אז... אני הולך לקבל משלוח נוסף.
-. �הו</i>

132
00:10:58,860 --> 00:11:00,987
<i>- אה, בסדר.
- אז, אם יכולתי לשמור -</i>

133
00:11:01,062 --> 00:11:04,463
אני הולך לפקוח עיניים. כֵּן. כל הזכויות.
תודה רבה לך.

134
00:11:04,532 --> 00:11:07,467
- קח את זה בקלות. אל תעבוד קשה מדי.
- טוב מאוד.

135
00:11:10,605 --> 00:11:12,936
כן.
דודך בארבע.

136
00:11:13,007 --> 00:11:15,202
דודי. כל הזכויות.

137
00:11:16,644 --> 00:11:18,771
לעזאזל.

138
00:11:18,846 --> 00:11:21,644
- מה? שלום.
- חמישים וגדול.

139
00:11:21,716 --> 00:11:24,412
וזו ההצעה הראשונית שלנו.
אתה כנראה יכול אפילו לדבר איתנו.

140
00:11:24,485 --> 00:11:26,851
מַה? למה לא אתה?
לעזוב אותי בשקט?

141
00:11:26,921 --> 00:11:31,381
יכולנו לעשות את זה. כמובן,
אז אני פשוט אצטרך להתקשר למישהו אחר.

142
00:11:31,526 --> 00:11:35,929
לעתים קרובות, אדם מזה, אה -
אדם כזה מדמיין...

143
00:11:35,997 --> 00:11:40,058
אובייקט של -
של ביוגרפיה מפורטת.

144
00:11:40,135 --> 00:11:44,935
הוא לא מסוגל לחוות
בלי רגש...

145
00:11:45,006 --> 00:11:47,703
או אירוע,
לא משנה כמה טריוויאלי...

146
00:11:47,776 --> 00:11:51,711
<i>- אתה לא מסמן את זה.
- כן?</i>

147
00:11:51,780 --> 00:11:54,771
לא משנה כמה לא משמעותי -

148
00:11:54,849 --> 00:11:58,616
לעתים קרובות אדם אינו מסוגל
לחוות כל אירוע או רגש...

149
00:11:58,687 --> 00:12:00,677
לא משנה כמה לא משמעותי...

150
00:12:00,755 --> 00:12:06,591
בלי לדמיין שזה מופיע במכתב
ונשלט על ידי הציבור.

151
00:12:47,669 --> 00:12:50,797
מַחסָן נֶשֶׁק. צבא האף

152
00:12:52,240 --> 00:12:54,231
אממ, צבא האף.

153
00:12:55,544 --> 00:12:57,478
אה, בשר חיתולים?

154
00:13:00,015 --> 00:13:02,005
מִנוּחַ.

155
00:13:09,691 --> 00:13:11,716
- אני אוהב את זה.
- הרבה.

156
00:13:16,864 --> 00:13:19,766
פועם
יצירת אבק.

157
00:13:19,835 --> 00:13:22,826
- תוף מתפרץ מבד.
-פאזל.

158
00:13:24,338 --> 00:13:27,934
אה, בוס שברי חמאה.
ניתוח מוח המלך?

159
00:13:28,010 --> 00:13:29,944
דלי כסף.

160
00:13:30,012 --> 00:13:32,845
דִיוּק
ספוג מטבח.

161
00:13:32,915 --> 00:13:34,940
סימן ריח.

162
00:13:38,687 --> 00:13:42,020
בואו ניקח רגע ונדבר
אזימוט על שוויטרס.

163
00:13:42,091 --> 00:13:44,685
מה דעתך על
שוויטרס והארגון?

164
00:13:44,760 --> 00:13:46,694
<i>�הו, אזימוט שוויטרס...</i></i>

165
00:13:46,762 --> 00:13:48,787
הוא הבחור הכי גרוע
של שרלטן...

166
00:13:48,864 --> 00:13:51,526
והמספר יכול לדמיין.

167
00:13:51,600 --> 00:13:54,830
בנה
אימפריה של מיליארדי דולרים...

168
00:13:54,902 --> 00:13:56,927
של דופין"
הציבור האמריקאי...

169
00:13:57,004 --> 00:13:59,166
עם המערכת הזו -

170
00:13:59,241 --> 00:14:02,369
<i>תנועה - והיא לא יותר
מאשר סדרה של השתוללות...</i></i>

171
00:14:02,444 --> 00:14:07,507
<i>השתקפויות סוליפסיסטיות </ ??i>
על עצמו להקל...</i></i>

172
00:14:07,583 --> 00:14:09,676
בכל מובן
של אחריות אישית...

173
00:14:09,752 --> 00:14:12,380
ואחריות
גם לקהילה.

174
00:14:12,454 --> 00:14:15,218
ויותר גרוע מזה,
יש לנו מידע ממקורות בפנים...

175
00:14:15,290 --> 00:14:19,351
<i>זה מתחיל
קצת בראש...</i></i>

176
00:14:19,428 --> 00:14:24,092
<i>ומנהל העסק שלו
צריך להפעיל הכל בשבילו.</i>

177
00:14:24,166 --> 00:14:29,798
<i>הקדשתי את עצמי לתערוכה של המנהיג הזה 
על ההונאה שהיא, ו-</i>

178
00:14:29,872 --> 00:14:32,397
- אתה בסדר?
- שלי - השן שלי.

179
00:14:33,942 --> 00:14:37,036
- האם נוכל לעשות זאת שוב?
- כן, בוא נעשה את זה - בוא נעשה את זה שוב.

180
00:14:40,516 --> 00:14:43,246
<i>היי, האם זו דרך לדבר עם אישה?</i>

181
00:14:44,319 --> 00:14:46,480
<i>אוי </i>

182
00:14:58,734 --> 00:15:01,601
<i>הו כן!</i>

183
00:15:02,971 --> 00:15:04,962
<i>הו!</i>

184
00:15:11,647 --> 00:15:14,741
כמה זמן זה הולך לקחת?
עברת את כל שש הקומות.

185
00:15:14,817 --> 00:15:17,251
<i>- יש לו 11 מכוניות.
- אחת עשרה?</i>

186
00:15:17,320 --> 00:15:20,346
<i>אין לו 11 מכוניות.
תשאל אותו. הלכנו לבית שלו.</i>

187
00:15:20,423 --> 00:15:23,016
<i>- מה עשית בבית?
- שטיפת מכוניות.</i>

188
00:15:23,091 --> 00:15:25,025
אני יכול לסיים?

189
00:15:25,093 --> 00:15:28,063
אז דיברתי עם
סטטיסטיקות כאלה...
- אני לא שותה קפה.

190
00:15:28,130 --> 00:15:30,621
- לא, אלה בשבילי.
- מה זה אומר, היי, יש לנו שומה...

191
00:15:30,700 --> 00:15:32,633
איפשהו,
או משהו כזה.

192
00:15:32,702 --> 00:15:34,669
- למה אתה מתכוון, "חפרפרת"?
-למי יש שומה?

193
00:15:34,736 --> 00:15:36,795
לא, שומה
הוא מרגל.

194
00:15:36,873 --> 00:15:40,001
כנראה שיש סוג של קריאייטיב
זה מדליף מידע -

195
00:15:40,076 --> 00:15:42,567
-מי?
- בחור.

196
00:15:42,644 --> 00:15:45,306
דליפת מידע
לתאדאוס טריבי.

197
00:15:45,380 --> 00:15:48,611
עכשיו... הבחור הזה
אומר לי...

198
00:15:48,684 --> 00:15:51,175
יד ימין
יש לעצמו שומה.

199
00:15:51,254 --> 00:15:53,949
<i>- מרגל ושומה?
- לא, לא אמרתי את זה.</i>

200
00:15:54,022 --> 00:15:55,956
הוא אמר לי שיש בחור
דליפות תחתונות -

201
00:15:56,024 --> 00:15:58,289
אמרת שיש סוג
הדלפת מידע לטריבי.

202
00:15:58,361 --> 00:16:00,294
-נכון.
זה המרגל.

203
00:16:00,363 --> 00:16:02,296
ואז אמר האיש האמין
יש לעצמו שומה...

204
00:16:02,365 --> 00:16:04,298
אני מניח
כדי לאמת את המרגל.

205
00:16:04,367 --> 00:16:07,029
- זה שני אנשים.
- ובכן, הוא לא מרגל, ואין שומה.

206
00:16:07,103 --> 00:16:09,036
זה פי שניים
כמו לפני דקה.

207
00:16:09,105 --> 00:16:11,038
כולם יודעים שהייתי כאן
שלוש שנים לפחות.

208
00:16:11,107 --> 00:16:13,574
-כמה זמן אתה כאן?
- די.

209
00:16:13,643 --> 00:16:16,406
אני אומר הבחור שאמר שהוא החפרפרת.

210
00:16:16,478 --> 00:16:19,072
לא, זה בלתי אפשרי.
הוא כאן שבע שנים.

211
00:16:19,147 --> 00:16:22,015
עבדתי עם הבחור הזה
מחדר הדואר.

212
00:16:22,085 --> 00:16:24,780
- אתה החפרפרת.
- לא, לא, לא. זה המרגל.

213
00:16:24,853 --> 00:16:26,845
לא, הוא המרגל.
אם הייתי המרגל...

214
00:16:26,923 --> 00:16:29,391
אני אהיה כאן
אומר שיש מרגל?

215
00:16:29,459 --> 00:16:31,484
אולי.
- ושומה?

216
00:16:31,561 --> 00:16:33,756
- זה כיסוי טוב.
- נכון. תשכח מזה.

217
00:16:33,830 --> 00:16:37,197
אני לא המקור לזה,
ואני מתכוון לזה.

218
00:16:37,267 --> 00:16:41,033
ובכן, זה ברור!
אתה יכול לחזור לעבודה!

219
00:16:46,542 --> 00:16:49,033
<i>התפזרות נביחות הוד קריצה?</i>

220
00:16:49,112 --> 00:16:51,205
<i>מיהרת מאדמתי?</i>

221
00:16:54,284 --> 00:16:56,775
שגריר
קוף מוקשים.

222
00:17:04,661 --> 00:17:06,628
מונסון!

223
00:17:08,131 --> 00:17:12,227
<i>אני לא צריך לספר לך
כמה זה חשוב.</i>

224
00:17:12,302 --> 00:17:18,241
עיר מוצא. תשלום לפי צפייה.
העיניים של התקשורת. זה מה שאני צריך.

225
00:17:18,308 --> 00:17:21,744
<i>חייב להיות ארוך מספיק
a... נראה חשוב...</i></i>

226
00:17:21,810 --> 00:17:25,372
ותמציתי מספיק
להרגיש משב רוח רך.

227
00:17:25,448 --> 00:17:27,416
אתה צריך להיות רציני...

228
00:17:27,483 --> 00:17:29,474
אבל עם קריצה קלה.

229
00:17:31,254 --> 00:17:33,381
<i>חייב עיצוב
דרך פעולה חדשה...</i></i>

230
00:17:33,456 --> 00:17:36,947
אלא מה יכול
לשנות כיוון בכל עת.

231
00:17:37,026 --> 00:17:40,792
אם חייבים לציין עובדות ונתונים,
לא לעשות את זה ישירות.

232
00:17:41,965 --> 00:17:44,456
<i>הכיוון הכללי...</ i></i>

233
00:17:44,534 --> 00:17:48,436
חייב להישאר מוטבע
בראש לנצח...

234
00:17:48,504 --> 00:17:52,338
אבל יש לשכוח את המילים הספציפיות
ברגע שהם נשמעים.

235
00:17:52,408 --> 00:17:56,037
<i>לא חייב להכיל דבר
שלא ניתן לאשר או להכחיש.</i>

236
00:17:57,447 --> 00:17:59,438
זה חייב להיות על השולחן שלי
שישי בבוקר.

237
00:18:02,919 --> 00:18:05,149
<i>- �האם יש משהו שאתה רוצה ממני -
- לסטר ריצ'רדס...</i></i>

238
00:18:05,221 --> 00:18:07,155
<i>הוא דפק אותי...</i>

239
00:18:07,223 --> 00:18:09,555
תפס את מר שוויטרס...

240
00:18:09,625 --> 00:18:11,593
ולקח
את כל התאגיד.

241
00:18:11,661 --> 00:18:13,595
<i>אתה כותב את הנאום!</i>

242
00:18:15,531 --> 00:18:17,931
אני לא יכול.
אתה אומר לי שאתה לא יכול...

243
00:18:18,001 --> 00:18:21,129
יש עלייה משמעותית
או המשרד הענק החדש הזה?

244
00:18:21,204 --> 00:18:23,263
<i>זה מה
אתה מספר לי?</i>

245
00:18:26,075 --> 00:18:29,101
- יום שישי?
- 10:00 בבוקר

246
00:18:39,155 --> 00:18:41,453
הרגע מצאתי -

247
00:18:58,976 --> 00:19:02,707
לגבי הקידום שלך,
אני רק רציתי ליידע אותך...

248
00:19:02,780 --> 00:19:04,770
זאת למרות
מי שקודם...

249
00:19:04,847 --> 00:19:09,216
לפני הרבה אנשים אחרים
שהיו כאן הרבה יותר זמן ממך...

250
00:19:09,285 --> 00:19:13,585
זה, אה,
נראה שאף אחד לא מפריע לו.

251
00:19:13,656 --> 00:19:16,216
שדיברתי איתו...
לאחרונה.

252
00:19:17,728 --> 00:19:20,491
אז, מזל טוב.

253
00:19:20,563 --> 00:19:22,191
תודה לך. תודה לך.

254
00:19:50,526 --> 00:19:53,121
- שלום.
- שלום.

255
00:19:53,197 --> 00:19:56,427
-מה שלומך?
- טוב מאוד.

256
00:19:56,499 --> 00:19:58,433
אשתך באה הערב?

257
00:19:58,501 --> 00:20:02,437
כי התחת הגדול שלך תמיד
זה משאיר אותי מרוצה.

258
00:20:02,505 --> 00:20:07,876
נחמד מצדך להזכיר את זה. היא אוהבת סקס
עם הרבה יותר ממה שהוא עושה איתי.

259
00:20:07,945 --> 00:20:11,312
אני בטוח שזה אומר את זה לכל הגברים
בשכונה.

260
00:20:11,381 --> 00:20:13,541
יכול להיות שאתה צודק
על כך.

261
00:20:13,616 --> 00:20:16,609
- נתראה מאוחר יותר.
- טוב מאוד.

262
00:20:24,761 --> 00:20:27,229
ברכה כללית.

263
00:20:27,297 --> 00:20:29,891
<i>- הוחזרה ברכה גנרית.
- מממ.</i>

264
00:20:29,967 --> 00:20:32,959
ממ-וואה. ממ-וואה.

265
00:20:34,270 --> 00:20:37,138
- פרנסה קרובה.
- אמירה דרמטית מדי...

266
00:20:37,207 --> 00:20:39,141
על האוכל הבא.

267
00:20:39,209 --> 00:20:43,236
אוי. תגובה שקרית המעידה
רעב ורגש.

268
00:20:46,083 --> 00:20:48,209
או-הו-הו-הו-הו.

269
00:20:49,919 --> 00:20:53,083
- רמת צפרדע. אלמו.
-אלמו.

270
00:20:53,157 --> 00:20:55,523
- אף צבא.
- אף צבא.

271
00:20:55,592 --> 00:20:57,583
יו ביי גרין?

272
00:20:57,661 --> 00:21:01,028
נישואים בריאות.
של גזירת נתרן.

273
00:21:01,098 --> 00:21:04,192
ויגוואם.
אה, מוקשים צוענים?

274
00:21:04,268 --> 00:21:06,259
מַחשְׁבוֹן
תיקן את שלי?

275
00:21:06,336 --> 00:21:10,102
זיגוטה! ריבאונד זול?

276
00:21:10,174 --> 00:21:12,438
זיגוטה.

277
00:21:12,509 --> 00:21:17,173
בית של מבנה תבואה T.
אה, טורבינת הריבס החלקה?

278
00:21:17,247 --> 00:21:19,477
טורבינת תרבות.

279
00:21:19,550 --> 00:21:21,848
-פאזל. סימן ריח.
-פאזל.

280
00:21:21,919 --> 00:21:24,149
סימן ריח.

281
00:21:24,221 --> 00:21:26,155
יואו!

282
00:21:26,223 --> 00:21:28,817
נכון.

283
00:21:28,892 --> 00:21:32,988
שים את הדוב הזה עם כובע.
- חובה.

284
00:21:34,598 --> 00:21:37,260
<i>- הדוב חובש את הכובע.
-. מזל טוב</i>

285
00:21:39,803 --> 00:21:42,397
<i>תשובה המציינת
נקרא שגיאה.</i>

286
00:21:42,472 --> 00:21:44,565
- שגיאה.
אני לא יודע.

287
00:21:49,279 --> 00:21:51,213
שאילתה תמימה למחצה.

288
00:21:51,281 --> 00:21:53,374
מבולבל בצורה משכנעת.

289
00:21:56,453 --> 00:21:59,820
כֵּן. תראה, עכשיו הדוב -
הדוב נכנס לתיבה.

290
00:22:01,158 --> 00:22:03,354
וכך, ברגע זה...

291
00:22:03,428 --> 00:22:07,363
אנחנו רואים אותו מציג
תכונות אלכסוניות...

292
00:22:07,432 --> 00:22:10,889
במקום
תכונות אופקיות.

293
00:22:10,969 --> 00:22:13,562
<i>�מה זה אומר?</i>

294
00:22:13,637 --> 00:22:15,696
לא קראת את המדריך שלי?

295
00:22:20,777 --> 00:22:24,645
מציאותיות היא לא סיבה...

296
00:22:24,716 --> 00:22:29,709
קורס, אופנה,
או דת.

297
00:22:29,787 --> 00:22:32,220
אופטואליזם הוא מצב נפשי.

298
00:22:32,289 --> 00:22:35,817
פעם אחר פעם אנו רואים את התלות
על מתודולוגיה מוכחת -

299
00:22:35,893 --> 00:22:38,417
מתודולוגיה עצמאית
מניסיון אנושי...

300
00:22:38,495 --> 00:22:42,296
על סמך המספרים,
לא רגשות...

301
00:22:42,367 --> 00:22:45,529
שמעודד תלות
בעולם האמפירי...

302
00:22:45,602 --> 00:22:48,731
עולם ללא חלל
כלל היסוד מכפיל את עצמו.

303
00:22:50,841 --> 00:22:52,775
לעזאזל!

304
00:22:54,878 --> 00:22:57,177
עזיבה קרובה.
חזור כפי שנדון.

305
00:22:57,247 --> 00:23:00,216
- מזוהה.
- אה, המיקום של הילדים.

306
00:23:00,285 --> 00:23:02,275
זיהיתי.

307
00:23:07,725 --> 00:23:10,216
<i>- מזכיר עיניים מכוסות?
- מממ.</i>

308
00:23:11,296 --> 00:23:13,160
שמיכת לוויתן.

309
00:23:18,969 --> 00:23:21,267
- פנקס להורוסקופ לשריטות.
- הממ.

310
00:23:21,338 --> 00:23:25,776
ללעוס את העצמות.
מסגרת בשר בטן גומי.

311
00:23:27,478 --> 00:23:32,916
מסגרת בשר פאזל. לְהִתְעַטֵשׁ?

312
00:23:34,251 --> 00:23:36,243
לְהִתְעַטֵשׁ.

313
00:23:46,130 --> 00:23:48,996
<i>ברכה כללית.</i>

314
00:23:49,067 --> 00:23:53,629
ברכה כללית. שאלה חובה
על פעילויות הלילה.

315
00:23:53,705 --> 00:23:57,573
 � הו, מוסמך,
תגובה חיובית במעורפל.

316
00:23:57,641 --> 00:24:01,874
תיאור של השראה לסרט ו
שיחה לאחר מכן עם חברתו.

317
00:24:18,596 --> 00:24:23,590
הו, נאום מתוכנן היטב
על עומס עבודה ומתח.

318
00:24:26,270 --> 00:24:28,205
כאב אמיתי.

319
00:24:28,272 --> 00:24:33,266
אממ, הבטחות ממש נשמעות
של שביעות רצון עתידית?

320
00:24:34,946 --> 00:24:36,937
הסתה להסכם?

321
00:24:41,719 --> 00:24:43,880
- התקבל.
- הכרת תודה.

322
00:25:14,585 --> 00:25:16,520
אני רק הולך לעשות
האמירה הקצרה הזו...

323
00:25:16,588 --> 00:25:19,647
מטעם
מאת א.ר.ה.א.ד.ל.

324
00:25:19,724 --> 00:25:24,661
התפשטות אלה שגויים ופוגעניים
התיאורים נמשכים כבר עשרות שנים...

325
00:25:24,729 --> 00:25:27,289
ואנחנו נפגשים
שוב פעם...

326
00:25:27,365 --> 00:25:29,731
צריך לעשות
הצהרה פומבית.

327
00:25:29,802 --> 00:25:33,100
סוסי מירוץ אינם משתינים
בתדירות גבוהה יותר...

328
00:25:33,171 --> 00:25:36,299
או במידה רבה יותר
שסוסי מירוץ לא...

329
00:25:36,374 --> 00:25:40,539
או, לצורך העניין,
כל יונק בגודל דומה.

330
00:25:40,612 --> 00:25:44,810
הארגון הזה,
סנקציות ציבוריות בגין לשון הרע חייבים להפסיק.

331
00:25:48,420 --> 00:25:50,888
<i>לסטר ריצ'רדס מת...</i></i>

332
00:25:50,955 --> 00:25:53,617
<i>ואתה לא מאושר
זה לא היית אתה?</i>

333
00:25:53,691 --> 00:25:56,660
<i>אתה לא רוצה
הרגשת משהו?</i>

334
00:25:56,728 --> 00:26:01,892
<i>�כמה גברים נמשכים לכאן?
לשלי, שלו - אשתו המקסימה?</i>

335
00:26:01,966 --> 00:26:03,901
<i>היא ילדה.</i>

336
00:26:03,968 --> 00:26:07,735
<i>ואני מאחל לכמה נשים כאן
בעליהן היו נופלים מתים...</i></i>

337
00:26:07,806 --> 00:26:11,605
<i>ותעזוב אותם
פוליסת ביטוח גדולה ושמנה?</i>

338
00:26:11,676 --> 00:26:14,236
<i>כן, דמיינתי את זה.</i>

339
00:26:14,312 --> 00:26:19,249
לעזאזל, יעברו שנים עד שנגלה
מה מותו של לסטר באמת אומר.

340
00:26:19,317 --> 00:26:23,981
אז בואו נשכח את הבלה-בלה-בלה
וללכת לשתות. אָמֵן.

341
00:26:24,055 --> 00:26:25,990
- אמן.
- אמן.

342
00:26:39,371 --> 00:26:42,362
- כסף אקסצנטרי.
- מממ, צבא האף.

343
00:26:43,642 --> 00:26:46,133
בית כפרי פציפיסט.

344
00:26:46,211 --> 00:26:49,510
- הבוז הבלגי?
הו, כליה גאונית.

345
00:26:49,581 --> 00:26:53,312
לאכול, לסעוד, רעשן המוות,
חוסר רגישות לקוף.

346
00:26:53,385 --> 00:26:56,081
אדירונדקס.
סימן ריח.

347
00:26:56,154 --> 00:26:58,145
סימן ריח.

348
00:27:06,431 --> 00:27:09,457
- עכשיו?
לא עכשיו.

349
00:27:10,535 --> 00:27:13,334
- אבל בקרוב.
- כן, בקרוב.

350
00:27:14,639 --> 00:27:18,770
כולם חושבים שאני החפרפרת.
E-כולם.

351
00:27:18,844 --> 00:27:22,371
והאנשים האלה שלא חושבים
אני שומה, הם חושבים שאני המרגל.

352
00:27:22,447 --> 00:27:25,814
אני חייב לגלות מי הוא באמת
כדי שאנשים יפסיקו לחשוב על זה.

353
00:27:25,884 --> 00:27:31,151
לְהַקְשִׁיב. אני חושב ש
המרגל הזה על הכל / אני מוצא הכל...

354
00:27:31,223 --> 00:27:33,453
זו רק יצירה
של יד ימין...

355
00:27:33,525 --> 00:27:36,085
לשמור על כולם
פרנואידית ומפוחדת.

356
00:27:36,161 --> 00:27:39,892
אני חושש, אבל זה נורא, כי זה
בדיוק כמו השומה שאתה מתנהג...

357
00:27:39,965 --> 00:27:43,025
אם הוא היה מנסה
אלא אם כן זאת השומה, אתה יודע?

358
00:27:43,101 --> 00:27:45,661
אני - אני לא יודע
מה להגיד לך

359
00:27:45,737 --> 00:27:49,696
ובכן, הייתי רוצה שתגיד לי משהו,
כי אתה האדם היחיד שאני סומך עליו.

360
00:27:49,775 --> 00:27:52,676
למרות, אני לא חושב
מילה לומר.

361
00:27:52,744 --> 00:27:54,905
אתמול, הוא אמר,
"הופעות".

362
00:27:54,980 --> 00:27:57,744
חשבתי שאמרת,
"זה הפחד."

363
00:27:58,817 --> 00:28:00,785
<i>סקרנים.</i>

364
00:28:00,853 --> 00:28:03,446
"זה הפחד."

365
00:28:15,134 --> 00:28:17,897
<i>היי, היי.
לא, הם לא.</i>

366
00:28:17,970 --> 00:28:20,302
<i>כלומר, אסור לו,
אבל אתה לא צריך לעשות את זה.</i>

367
00:28:20,372 --> 00:28:23,205
<i>אני שוכח.
הכללים החדשים האלה.</i>

368
00:28:23,275 --> 00:28:25,641
<i>- מה שלומך, הא - איך דיאנה?
-. נורא</i>

369
00:28:25,711 --> 00:28:28,441
היא נהיית רזה מדי יום.

370
00:28:28,514 --> 00:28:30,674
כלומר, אני באמת מאמין
האישה בגדה בי...

371
00:28:30,749 --> 00:28:34,276
כי כשהתחתנתי איתה לפני תשעה חודשים,
היא הייתה שמנה כמו בית.

372
00:28:34,353 --> 00:28:36,878
<i>- היא הייתה גדולה. גָדוֹל. כֵּן.
- עצום. היא הייתה גדולה.</i>

373
00:28:36,956 --> 00:28:39,789
נחמד. ועכשיו,
תשעה חודשים לאחר מכן...

374
00:28:39,858 --> 00:28:42,088
היא רזה
ולהיות רזה יותר.

375
00:28:42,161 --> 00:28:44,151
הייתי צריך לדעת.
הם אומרים...

376
00:28:44,230 --> 00:28:46,994
<i>- אמא שלו רזה. כן, כמובן.
- "תראה את האמא."</i>

377
00:28:47,066 --> 00:28:49,295
<i>- הסתכלתי על האב.
- כן, כי אבא שלו גדול.</i>

378
00:28:49,368 --> 00:28:52,167
נכון. הסתכלתי עליו,
וחשבתי -

379
00:28:52,238 --> 00:28:55,035
אבל לא, האמא והיא,
הם פשוט יושבים כל היום...

380
00:28:55,107 --> 00:28:57,837
<i>- לא לאכול כלום בכוונה -
-? מונסון</i>

381
00:28:57,909 --> 00:29:00,538
<i>- מונסון
- אני - אני -</i>

382
00:29:00,613 --> 00:29:03,206
אני בפורמט כרגע.
זה הפורמט.

383
00:29:03,281 --> 00:29:05,977
לְחַרְבֵּן. אתה רואה שזה לא בפנים?

384
00:29:31,677 --> 00:29:33,611
<i>שלום.</i>

385
00:29:33,679 --> 00:29:35,613
- שלום.
אני רוצה למקם את אלה בחוץ.

386
00:29:35,681 --> 00:29:37,946
- טוב מאוד.
- אה, מתי אתה חושב שזה יהיה מוכן?

387
00:29:38,017 --> 00:29:40,007
אה, ב-3:00.
- �הו, גאוני.

388
00:29:44,790 --> 00:29:48,226
<i>היי, זו דרך לדבר עם אישה? �אוץ'!</i>

389
00:30:05,977 --> 00:30:08,412
צבא האף.

390
00:30:11,217 --> 00:30:13,412
צבא האף!

391
00:30:15,253 --> 00:30:18,815
כלב וינה. קלן.

392
00:30:20,960 --> 00:30:23,018
מושבת מכרות הכלבים.

393
00:30:24,664 --> 00:30:26,689
פאזל.

394
00:30:31,971 --> 00:30:33,768
<i>
בבוקר

395
00:30:33,840 --> 00:30:35,774
<i>
כשאני נוחרת

396
00:30:35,842 --> 00:30:38,504
<i>
ו-paddywhack ואל תסתכל אחורה

397
00:30:38,578 --> 00:30:41,069
<i>

398
00:30:41,147 --> 00:30:43,081
<i>
דו דו לה-לה-לי-א

399
00:30:43,149 --> 00:30:45,549
<i>
דו דו לה-לה-לי-א

400
00:30:45,618 --> 00:30:47,609
<i>
ו-paddywhack ואל תסתכל אחורה

401
00:30:47,687 --> 00:30:50,622
<i>

402
00:30:50,690 --> 00:30:55,024
<i>
כל כך קשה לראות

403
00:30:55,094 --> 00:30:59,224
<i>
האם התינוק שלך יהיה מתי
אתה אומר שאתה משגע אותי

404
00:30:59,298 --> 00:31:01,289
<i>
בבוקר

405
00:31:01,367 --> 00:31:03,995
<i>
כשאני נוחרת

406
00:31:04,070 --> 00:31:06,129
<i>
ו-paddywhack ואל תסתכל אחורה

407
00:31:06,205 --> 00:31:08,435
<i>

408
00:31:10,910 --> 00:31:15,313
<i>

409
00:31:15,381 --> 00:31:16,905
<i>אוי!</i>

410
00:31:50,716 --> 00:31:52,650
<i>סלח לי, מר חמצן.</i>

411
00:31:52,718 --> 00:31:55,186
- שלום.
- שלום. הו, שניכם מה-

412
00:31:55,254 --> 00:31:57,519
- �C�mo est�s?
- נוכל לדבר איתך לרגע?

413
00:31:57,591 --> 00:32:01,151
- כמובן, כמובן.
אנחנו לא יכולים שלא לשים לב לזה
אתה דמות מרתקת.

414
00:32:01,228 --> 00:32:04,458
- מאוד משכנע.
- יותר מעניין מהדברים
שהם נותנים לך משהו לעשות.

415
00:32:04,530 --> 00:32:06,556
- ריססו את הבתים.
- צלם את עצמך.

416
00:32:06,632 --> 00:32:09,032
- סע מסביב.
- אנחנו חושבים שאתה צריך מקום אחר.

417
00:32:09,101 --> 00:32:11,763
- בכך שהם האטרקציה העיקרית.
- ותשלם בהתאם.

418
00:32:11,838 --> 00:32:14,033
הו, הו, אתה רואה,
אז לא עשינו...

419
00:32:14,106 --> 00:32:17,440
אבל רוב הדברים שלי,
ואנחנו הולכים לעשות את זה בשבוע הבא.

420
00:32:17,511 --> 00:32:20,344
- אה-הא. למה אני לא מכיר אותך
מה בדיוק הוא יעשה?
- נכון.

421
00:32:20,413 --> 00:32:23,041
- אם אתה חלק כל כך אינטגרלי.
-איזו ערבות יש לזה?

422
00:32:23,115 --> 00:32:25,641
 � הו, החבר'ה האלה הם חברים שלי.
עבדתי איתם בעבר.

423
00:32:25,719 --> 00:32:27,879
זה לא הפרויקט הראשון שלנו,
והם אמרו לי...

424
00:32:27,954 --> 00:32:30,855
כדי שאני - אני סומך
מה שהם אומרים לי

425
00:32:30,923 --> 00:32:32,948
- אמון.
- חברים. הממ.

426
00:32:34,628 --> 00:32:38,120
מה הם - מה אנחנו מציעים לך?

427
00:32:38,197 --> 00:32:40,131
- רכב.
- חלון ראווה.

428
00:32:40,199 --> 00:32:42,191
גישה ישירה.

429
00:32:45,304 --> 00:32:47,363
טוב מאוד.
נו, נו, מה אני מוצא?

430
00:32:50,077 --> 00:32:52,340
תזדיינו חבר'ה!

431
00:32:52,411 --> 00:32:55,710
לא עוד מהמיונז הזה, החרא הזה!

432
00:32:55,781 --> 00:32:58,546
אני עוזב מכאן!
תזדיין.

433
00:33:14,034 --> 00:33:16,662
כל מה שאתה יכול לדמיין
זה לגיטימי.

434
00:33:16,737 --> 00:33:20,036
כל פעולה ששוקלת
ניתן לקחת אותם.

435
00:33:20,107 --> 00:33:22,871
אופטואליזם לא מתוכנן
לענות על כל השאלות.

436
00:33:22,943 --> 00:33:25,571
זה מעוצב
כל התשובות לשאלה.

437
00:33:26,680 --> 00:33:28,613
זה לא קשור לריפוי כאב.

438
00:33:28,682 --> 00:33:31,480
הוא מטפל בכאב של ריפוי.

439
00:33:31,551 --> 00:33:35,351
זה לא קשור למאבק של -
סוכנות הרכב שלך בקו ראשון.

440
00:33:35,422 --> 00:33:37,355
המכונית שלי -

441
00:33:37,424 --> 00:33:40,985
תקשיב. זו הפעם האחרונה שאני לוקח
אחת מהשיחות הללו. אתה מבין אותי?

442
00:33:41,061 --> 00:33:44,690
- זה מה שצריך לעשות.
- לא, זה לא נכון.
זו בגידה.

443
00:33:44,765 --> 00:33:46,892
אתה צודק.
ו-50 זה עלבון.

444
00:33:46,967 --> 00:33:49,560
לא תרגיש בנוח
עם קצת פחות ממאה.

445
00:33:49,635 --> 00:33:52,332
הם שיחות המעקב כאן
בגלל איומי פצצה...

446
00:33:52,406 --> 00:33:55,637
למרות שאתה בטח יודע את זה בגלל
אתה כנראה משמיע את איומי הפצצה.

447
00:33:55,709 --> 00:34:00,146
אנחנו לא צריכים פצצות. תפסנו אותך.
- לא שיש לי.

448
00:34:00,213 --> 00:34:02,841
<i>מונסון?
מונסון</i>

449
00:34:02,915 --> 00:34:06,875
אה, אה, איטום.
של תיקון. ממש עכשיו.

450
00:34:06,954 --> 00:34:09,218
<i>- זה אלן רודולף.
- מה? מַה? מה?</i>

451
00:34:09,289 --> 00:34:13,385
- הוא היכה אותי.
- ללא התגרות? הוא פגע בך.
ללא סיבה, הוא היכה אותך.

452
00:34:13,460 --> 00:34:17,295
אמרתי לו שאני יודע שהוא סיפר לאנשים
אני הייתי השומה, והוא היכה אותי!

453
00:34:17,364 --> 00:34:19,958
הוא אדם נעלה.
הוא מכה את כולם.

454
00:34:20,033 --> 00:34:23,730
סיבה למה זו בחירה מטופשת
על ידי מרגל או שומה. הוא לא יכול לשלוט בעצמו.

455
00:34:23,804 --> 00:34:25,738
מהו הכיסוי המושלם?

456
00:34:25,806 --> 00:34:27,967
ככה זה כל כך ברור
להיות מרגל...

457
00:34:28,041 --> 00:34:31,602
ככה אתה לא יודע
הוא המרגל האמיתי.

458
00:34:31,678 --> 00:34:34,272
כל הזכויות. כל הזכויות.

459
00:34:34,348 --> 00:34:36,680
מה קורה אם האדם
מי החפרפרת...

460
00:34:36,751 --> 00:34:39,413
זה כל כך טוב
על היותה השומה...

461
00:34:39,487 --> 00:34:43,820
כי יד ימין
בוחר שהוא המרגל?

462
00:34:43,890 --> 00:34:47,849
וואו. זה מושלם. ככה יכולתי
לתפעל את החקירה שלך.

463
00:34:47,928 --> 00:34:50,897
<i>נכון. ממש כמו
באין מוצא.</i>

464
00:34:50,964 --> 00:34:52,955
אני חייב לחשוב על זה.

465
00:35:04,177 --> 00:35:08,841
פשוט הייתה לי נקודת כאב.

466
00:35:08,915 --> 00:35:10,849
- אה, יש לך בעיה עם השיניים?
- מממממ.

467
00:35:10,917 --> 00:35:13,215
הרגע קיבלתי את הבחור הזה.
- באמת?

468
00:35:13,286 --> 00:35:16,187
כֵּן. הוא עושה את הסיוד,
מה זה עושה בתור איגוד, מה זה עושה על ידי גרידה.

469
00:35:16,256 --> 00:35:18,190
הוא עושה את המצגת.
אני הולך איתו פעמיים בשבוע.

470
00:35:18,258 --> 00:35:22,217
- לא נורא.
- וזה זול. ומדברים איטלקית.

471
00:35:24,898 --> 00:35:27,560
אתה מדבר איטלקית, נכון?
- לא.

472
00:35:27,634 --> 00:35:30,195
נו טוב, בכל מקרה,
שזה נפלא.

473
00:35:30,270 --> 00:35:33,205
זה כמו המכסה הרופף.
אני מתכוון, תסתכל על השיניים שלי.

474
00:35:33,273 --> 00:35:35,673
תראה. מַבָּט.
- הם מפוארים.

475
00:35:37,812 --> 00:35:40,542
- הם מאוד יפים.
- מממממ. אני כבר יודע.

476
00:35:40,615 --> 00:35:44,311
כן, האישה בערוץ 9 עושה את זה.
אתה יודע, זה עם השיניים הגדולות?

477
00:35:44,384 --> 00:35:46,579
- וואו. איך זה נקרא?
כן.

478
00:35:46,653 --> 00:35:48,484
ד"ר קורצ'ק.

479
00:35:48,555 --> 00:35:50,420
- ד"ר קורצ'ק.
כן. אה.

480
00:35:50,490 --> 00:35:53,460
ואם אי פעם עשו להם
בעיה עם חרקים...

481
00:35:53,528 --> 00:35:55,826
בדיוק קיבלתי את הבחור הזה.

482
00:35:55,897 --> 00:35:58,057
שגיאות.

483
00:35:58,231 --> 00:36:01,099
הכשל בעבודה
בלחץ...

484
00:36:01,169 --> 00:36:05,469
מביא לצינור ישיר
לגאון היצירתי...

485
00:36:06,606 --> 00:36:09,440
אה, ההשראה האלוהית הזו...

486
00:36:09,509 --> 00:36:12,035
ניתן להעלות באוב על ידי...

487
00:36:12,113 --> 00:36:14,171
ובכן, הכל מלבד רוב, הא...

488
00:36:15,248 --> 00:36:17,341
הריכוז מדהים...

489
00:36:18,553 --> 00:36:20,851
עכשיו זה
עולם המזויפים -

490
00:36:20,922 --> 00:36:25,085
המחזר,
את ההונאה.

491
00:36:27,327 --> 00:36:30,593
 � - זה הכי גרוע
חתיכת חרא שקראתי.

492
00:36:31,999 --> 00:36:35,263
<i>לא, ברצינות. הכי גרוע

493
00:36:35,335 --> 00:36:38,430
מה עשית,
מונסון? יוצאת כל היום?

494
00:36:38,506 --> 00:36:40,701
<i>�למה אתה נותן לי את זה?</i>

495
00:36:40,775 --> 00:36:43,300
<i>- אמרת שאתה רוצה לראות פרויקט.
- אתה צודק לחלוטין.</i>

496
00:36:43,377 --> 00:36:45,708
<i>אמרתי שאני רוצה
כדי לראות פרויקט.</i>

497
00:36:45,780 --> 00:36:48,874
לא רציתי לראות מכוון לא נכון,
פאניקה שנגרמה מ...

498
00:36:48,950 --> 00:36:50,941
חתיכת חרא קטנה.

499
00:36:52,553 --> 00:36:55,113
אולי אם הייתי מסוגל לדבר
למר שוויטרס, האם תוכל -

500
00:36:55,189 --> 00:36:57,123
אין צורך לדבר
למר שוויטרס.

501
00:36:57,191 --> 00:37:00,626
<i>�הוא סיפר לי באופן אישי דרך העוזרת שלו
שאני בבוקר לטפל בזה.</i>

502
00:37:00,695 --> 00:37:02,788
האם יש דרך כלשהי
האם נוכל להתאים את המועד?

503
00:37:02,864 --> 00:37:04,798
<i>- מהו המועד האחרון?
- יום שישי.</i>

504
00:37:04,866 --> 00:37:06,800
ובכן, עכשיו יום חמישי.

505
00:37:06,868 --> 00:37:09,632
מה זה האידיוט הזה?
זה שעבד בעבר במדור שלו.

506
00:37:09,704 --> 00:37:12,138
זה שלבש
החולצה החומה כל הזמן.

507
00:37:12,206 --> 00:37:16,199
- הו, ראש מספר חסר שם?
כן. שלח אינצ'ים

508
00:37:19,480 --> 00:37:22,972
הנה לך.
תודה לך. אה, מה הכל יצא טוב?

509
00:37:23,050 --> 00:37:26,178
כֵּן. כן, הם יצאו. בְּסֵדֶר?

510
00:37:26,254 --> 00:37:28,620
גָדוֹל.

511
00:37:30,725 --> 00:37:35,662
הוא אמר שזה בגלל שאני לא שם.
כל עבודה שנעשתה, אבל זה לא נכון.

512
00:37:35,730 --> 00:37:39,666
ואני יודע שזה בגלל שניק
ואלן וכל אלה...

513
00:37:39,734 --> 00:37:41,702
אמרתי לו שאני השומה.

514
00:37:41,769 --> 00:37:43,703
<i>תקשיב לי.</i>

515
00:37:43,771 --> 00:37:45,762
תקשיב לי. ה -

516
00:37:47,942 --> 00:37:49,933
אין שומות. בְּסֵדֶר?

517
00:37:50,011 --> 00:37:53,708
-איך אתה יודע?
- כי אני מקבל טלפונים כבר שבועות...

518
00:37:53,781 --> 00:37:57,080
איזה בחור הציע לי כסף
למידע נוסף.

519
00:37:57,151 --> 00:38:00,985
אם הם היו עושים את זה למישהו מבפנים, הם לא היו עושים זאת
הם מתקשרים אלי על הכסף שהם מציעים לטלפון.

520
00:38:01,055 --> 00:38:02,886
זה לא הגיוני.

521
00:38:02,957 --> 00:38:07,018
אבל אולי השיחות
מגיע מריגול...

522
00:38:07,094 --> 00:38:10,530
מנסה לרמות אותו
להפוך לשומה.

523
00:38:10,598 --> 00:38:14,160
אני - אני לא הולך להתגעגע אליך.

524
00:38:14,235 --> 00:38:16,533
אה הם קוראים לי
כאשר החבילה הזו מוצגת.

525
00:38:17,872 --> 00:38:21,171
<i>- אה, בסדר.
- יש לך כסף?</i>

526
00:38:21,242 --> 00:38:24,679
<i>-
-

527
00:38:24,745 --> 00:38:27,213
<i>

528
00:38:54,343 --> 00:38:58,745
אז... אני הולך
ממש במשרד שלו.

529
00:38:58,814 --> 00:39:00,804
אמר לי:
"יד ימין...

530
00:39:02,150 --> 00:39:04,641
"לסטר מת.
הוא הולך להיות מת להרבה זמן.

531
00:39:04,720 --> 00:39:07,654
<i>"מתי אתה מתכוון להכניס אותי
המקום הראוי שלי במשרד שלך...</i></i>

532
00:39:07,723 --> 00:39:10,021
לאן אני שייך? "

533
00:39:10,092 --> 00:39:12,356
אתה רוצה כמה כאלה?
כי - אתה בטוח?

534
00:39:14,263 --> 00:39:16,253
לא הייתה לי ביטוי
בפנים שלך בכלל.

535
00:39:16,330 --> 00:39:20,357
הוא לא אמר כלום מלבד,
"תן לי לחשוב על זה."

536
00:39:20,435 --> 00:39:22,369
אמרתי, "תחשוב על זה?

537
00:39:22,437 --> 00:39:26,338
למה לא לחשוב
על זה? אני מתפטר! "

538
00:39:26,407 --> 00:39:28,740
הוא אמר לי את זה.
אמרתי את המילים "עזוב אותי".

539
00:39:28,810 --> 00:39:32,677
מעולם לא הרגשתי כל כך קל בכל שלי...
האם אתה בטוח שאתה לא רוצה אף אחד מאלה?

540
00:39:32,748 --> 00:39:35,216
האם אכלת משהו היום
בכלל, מלבד יוגורט?

541
00:39:36,417 --> 00:39:38,943
לכן, בקלילות, מרגיש נהדר
כמו גבר חדש...

542
00:39:39,021 --> 00:39:41,114
אני יוצא, ומה שבא
להתרסק עליי...

543
00:39:41,189 --> 00:39:43,282
"אוי אלוהים.
עשר שנים לטמיון".

544
00:39:43,358 --> 00:39:46,020
קח אותי לבית שלך,
הם שוקעים בכיסא, ו...

545
00:39:47,896 --> 00:39:50,694
אני לא מתבייש להגיד
הוא קרא.

546
00:39:50,766 --> 00:39:53,825
אבל זה עדיף ככה, נכון?
זה יותר טוב.

547
00:39:53,902 --> 00:39:55,961
אני לא רוצה לסיים
כמו לסטר.

548
00:39:56,038 --> 00:39:58,029
אתה לא רוצה שזה יגמר -
לסטר מת!

549
00:39:58,106 --> 00:40:01,097
אף אחד לא רוצה להיות כמו לסטר.
אפילו לא לסטר.

550
00:40:02,477 --> 00:40:05,037
כבר יש לי את זה.
סביר להניח שהם.

551
00:40:06,682 --> 00:40:08,673
<i>תאכל, בבקשה.</i>

552
00:40:10,952 --> 00:40:12,977
<i>שלום.</i>

553
00:40:13,055 --> 00:40:15,046
<i>אה, כן,
זהו זה.</i>

554
00:40:16,357 --> 00:40:18,349
אממ, כן.

555
00:40:20,062 --> 00:40:22,053
אה, כן.
אני מניח שכן. אממ -

556
00:40:23,298 --> 00:40:26,131
כן, אני, אה, בבית
בשאר הלילה.

557
00:40:27,602 --> 00:40:31,800
אם אתה רוצה. בָּרוּר.
אתם מוזמנים להגיע בכל עת.

558
00:40:31,873 --> 00:40:34,501
אולי עד, אה -
ובכן, אני-אני ישן כאן.

559
00:40:34,576 --> 00:40:37,443
אני אהיה כאן
כל הלילה

560
00:40:37,512 --> 00:40:40,481
טוב מאוד.
תודה רבה לך.

561
00:40:40,548 --> 00:40:42,540
אוי וואו!

562
00:40:44,286 --> 00:40:47,221
<i>מונסון</i>

563
00:40:47,289 --> 00:40:49,348
מלוטש. מְלוּטָשׁ.

564
00:41:10,011 --> 00:41:12,571
כן.
- נו, מה אני מוצא?

565
00:41:12,647 --> 00:41:14,638
אנו מצטערים.
יש לנו מישהו אחר.

566
00:41:14,716 --> 00:41:16,707
מה -

567
00:41:59,361 --> 00:42:02,489
<i>מחקרים מאחד עד שש.</i>

568
00:42:02,564 --> 00:42:05,159
<i>אחד:. הרחבה ענקית

569
00:42:05,234 --> 00:42:08,669
<i>שניים: המוחלט </ ??i>
תפקיד וחיוני.</i>

570
00:42:08,737 --> 00:42:12,196
<i>שלושה:
תפיסת המציאות בציבור.</i>

571
00:42:12,274 --> 00:42:16,233
<i>ארבעה:
רעיון טרנסצנדנטי של המציאות.</i>

572
00:42:16,311 --> 00:42:19,179
<i>חמישה:
הלא מודע הקולקטיבי.</i>

573
00:42:19,248 --> 00:42:23,844
<i>שישה: זיהוי מושהה
מחשיבותנו שלנו.</i>

574
00:42:25,188 --> 00:42:27,452
<i>מחקרים מאחד עד שש.</i>

575
00:42:27,523 --> 00:42:30,720
<i>אחד:. הרחבה ענקית

576
00:42:30,793 --> 00:42:34,285
<i>שניים: המוחלט </ ??i>
תפקיד וחיוני.</i>

577
00:42:37,333 --> 00:42:39,267
מר Numberheadman חסר השם?

578
00:42:45,475 --> 00:42:47,408
כן, זה אני.
- דיברנו בטלפון.

579
00:42:47,477 --> 00:42:49,410
יש לי כמה מסמכים
כדי שתוכל לחתום.

580
00:42:49,479 --> 00:42:53,472
אָנָא. בֵּין.

581
00:42:53,549 --> 00:42:55,016
תודה לך.

582
00:42:59,889 --> 00:43:03,188
הוא הביא לי כמה מסמכים
כדי שתוכל לחתום.

583
00:43:03,259 --> 00:43:05,250
והראשון כאן
על מה אתה הולך לחתום...

584
00:43:05,327 --> 00:43:08,889
הוא אומר לנו שאתה נותן לנו
מידע זה באופן בלעדי.

585
00:43:08,964 --> 00:43:12,798
ואז זה למטה
זה כדי שתוכל לקבל את ההמחאה שלך.

586
00:43:12,868 --> 00:43:14,894
אם אתה רוצה לחתום כאן,
בבקשה.

587
00:43:22,578 --> 00:43:24,944
הא -
מישהו אמר לך...

588
00:43:25,014 --> 00:43:27,744
מה אתה
אטרקטיבי להפליא?

589
00:43:27,817 --> 00:43:30,251
סליחה?

590
00:43:30,319 --> 00:43:32,685
אל תכריח אותי
לומר זאת שוב.

591
00:47:30,093 --> 00:47:33,085
- שלום.
שלום, זה אני.

592
00:47:33,163 --> 00:47:35,859
אמרתי לו שאני הולך
סרט עם ג'ודי.

593
00:47:35,932 --> 00:47:38,457
אז אני אהיה שם בערך
רביעי בשעה 8:00.

594
00:47:38,535 --> 00:47:40,799
אה, בסדר.

595
00:47:50,680 --> 00:47:52,875
<i>אוי אלוהים.</i>

596
00:47:52,949 --> 00:47:56,385
<i>אני מנהל רומן
עם אשתי.</i>

597
00:48:10,700 --> 00:48:13,294
אז מה זה פלטשר?
עובד עכשיו?

598
00:48:15,572 --> 00:48:20,067
אה, הנאום
מאת Schwitters Azimut.

599
00:48:21,679 --> 00:48:24,374
אה, זה אחד מה
ה-11?

600
00:48:24,447 --> 00:48:26,439
ממ-הממ.

601
00:48:27,717 --> 00:48:29,811
ואתה אמרת
האם אתה מתקשה?

602
00:48:33,691 --> 00:48:37,991
אה, אני לא יודע.
זה כן. - אני מניח שכן.

603
00:48:43,266 --> 00:48:45,531
הוא מגיע כל לילה
עם זה, הא...

604
00:48:48,439 --> 00:48:50,429
פרצוף "מותק, אני בבית".

605
00:48:51,741 --> 00:48:54,074
והוא מתכוון
בדיוק כמו המטבח שלי...

606
00:48:54,145 --> 00:48:56,578
מה כן
אני טבח מחורבן.

607
00:48:57,914 --> 00:49:01,873
אז אחרי ארוחת הערב,
אני מנסה לגרום לו לדבר, ו...

608
00:49:03,421 --> 00:49:07,118
כל כך מודאג
מי שלא מקשיב למה שאני אומר.

609
00:49:08,491 --> 00:49:10,653
אז הוא לא רוצה לדבר.

610
00:49:10,728 --> 00:49:13,491
הוא לא רוצה לזיין אותך.

611
00:49:13,564 --> 00:49:15,828
אז אני בא לכאן.

612
00:49:18,069 --> 00:49:20,902
הממ.

613
00:49:20,972 --> 00:49:23,566
מוטב שאלך. אה.

614
00:49:25,009 --> 00:49:26,999
מעולם לא ראיתי את זה.

615
00:49:29,647 --> 00:49:32,377
ובכן, זה מביא את זה בפעם הבאה,
ובואו נראה את זה.

616
00:49:42,126 --> 00:49:44,184
<i>למה-למה לא עזבת?</i>

617
00:49:45,196 --> 00:49:47,562
הייתי רוצה שתתלבשי קודם.

618
00:49:47,632 --> 00:49:50,465
<i>N � אני מתכוון,
למה שלא תלך?</i>

619
00:49:50,534 --> 00:49:54,994
אה. אה. אה, בסדר.
אָז מָה?

620
00:49:55,071 --> 00:49:58,371
<i>ובכן, אז נוכל -</i>

621
00:50:00,243 --> 00:50:03,145
<i>- זאת אומרת, יכולתי -
- היי, אתה.</i>

622
00:50:03,214 --> 00:50:06,342
<i>- איך אתה יודע מה אתה רוצה?
- ובכן, אתה יודע שאני אוהב אותך.</i>

623
00:50:06,417 --> 00:50:09,853
<i>יש לי את כל הכסף הזה חסך
זה פשוט להיות שם.</i>

624
00:50:11,555 --> 00:50:13,853
אתה הולך לחשוב על זה?

625
00:50:13,925 --> 00:50:16,120
טוב מאוד. אני אחשוב על זה.

626
00:50:20,031 --> 00:50:22,966
לפיכך, זה הולך
מחר גברת רוזה?

627
00:50:24,267 --> 00:50:26,202
אמרתי לו שאעשה זאת.

628
00:50:27,672 --> 00:50:30,539
אתה אומר הרבה דברים.

629
00:50:30,608 --> 00:50:32,599
ביי.

630
00:50:42,053 --> 00:50:45,147
אנו מפסיקים את התוכנית הזו
להביא לך ניוזלטר.

631
00:50:45,222 --> 00:50:50,024
מדעני נאס"א אישרו זאת
השביט הווארטי בדרך לכדור הארץ.

632
00:50:50,094 --> 00:50:55,794
הסיכוי שהשביט יתנגש ישירות בו
כוכב הלכת שלנו מחושב ברגע זה.

633
00:50:55,866 --> 00:50:59,427
בחדשות קשורות,
המחיר של לכידה, שמירה...

634
00:50:59,503 --> 00:51:02,529
ומיסוד
גבר עירום בחולצת טריקו...

635
00:51:02,606 --> 00:51:06,975
נשאר יציב פנימה
בערך 367.50 דולר.

636
00:51:22,661 --> 00:51:24,492
זה טוב?

637
00:51:24,663 --> 00:51:27,756
<i>זה מאוד מעניין.</i>

638
00:51:27,832 --> 00:51:30,266
<i>- מה אתה רואה?
- אני רואה שינויים גדולים.</i>

639
00:51:30,334 --> 00:51:32,769
<i>-. שינויים עיקריים
- �באמת</i>

640
00:51:32,837 --> 00:51:36,899
כן. זהו - זהו -
זה מאוד דרמטי.

641
00:51:36,974 --> 00:51:40,137
אתה הולך להיות
חווה שינויים חשובים.

642
00:51:40,211 --> 00:51:42,510
- הם מערבים אישה.
- באמת.

643
00:51:42,581 --> 00:51:44,912
כן. אני רואה אישה -
אבל היא לא אמא שלי.

644
00:51:44,982 --> 00:51:49,282
לא, זו לא אמא שלו. זה כן. - זה כן. -
זה יקרה בקרוב.

645
00:51:49,353 --> 00:51:52,754
זה - זה משהו -
ובכן, נדרש מהלך.

646
00:51:52,823 --> 00:51:55,258
יהיה צורך...

647
00:51:55,327 --> 00:51:57,261
שינויים דרסטיים
בחייך.

648
00:51:57,329 --> 00:52:01,321
וואו. אממ, יש רעיונות?
של מסגרת זמן?

649
00:52:01,399 --> 00:52:03,424
- לא.
- שבוע? הַלַילָה?

650
00:52:03,502 --> 00:52:05,436
אה, זה יהיה בקרוב.
- בקרוב?

651
00:52:05,504 --> 00:52:07,802
אבל זה -
זה על אישה שאני לא מכיר.

652
00:52:07,873 --> 00:52:11,001
אני עדיין לא מכיר אותה.
- אה. וואו.

653
00:52:11,076 --> 00:52:14,876
זה גדול. זה הולך להיות אחלה
שינוי בחייך.

654
00:52:55,754 --> 00:52:57,915
<i>- בוקר טוב, רנה.
-. בוקר טוב</i>

655
00:52:57,989 --> 00:52:59,923
<i>- מה שלומך?
- אני בסדר. מה שלומך?</i>

656
00:52:59,991 --> 00:53:01,890
טוב. אה, איך זה
מחפש היום?

657
00:53:01,959 --> 00:53:04,257
זה מאוד עמוס היום.

658
00:53:04,328 --> 00:53:06,263
<i>- ברצינות. אה,
-. כן</i>

659
00:53:06,330 --> 00:53:09,892
למה שלא תיתן לי בערך 10 דקות,
ואז לשלוח את המטופל הראשון פנימה

660
00:53:09,967 --> 00:53:12,458
- טוב מאוד.
- טוב מאוד.

661
00:53:12,537 --> 00:53:16,871
כל הזכויות.
עכשיו, אתה רואה את הצל הזה כאן, נכון?

662
00:53:16,942 --> 00:53:18,876
- מממממ.
- טוב מאוד. זו אשמתנו.

663
00:53:18,944 --> 00:53:22,505
כדי לתקן זאת,
תהליך בן שלושה שלבים.

664
00:53:22,581 --> 00:53:25,880
האם אתה מאמין שאתה יכול לעשות
סוג כזה של מחויבות?

665
00:53:25,951 --> 00:53:29,478
- אה, כן.
- טוב מאוד.

666
00:53:29,554 --> 00:53:31,954
אתה לא צריך להשתמש בחוט דנטלי
את כל השיניים שלו.

667
00:53:34,359 --> 00:53:36,953
רק את
שאתה רוצה לשמור.

668
00:53:37,028 --> 00:53:40,122
בוב, זו מציאות
סוג ההצעה. מה זה באמת.

669
00:53:40,198 --> 00:53:45,397
אבל אני פשוט חפור כאן עמוק.
אני חושש שפלורידה באמת תהיה הפתעה...

670
00:53:45,470 --> 00:53:48,906
למרות כל מי שדיברתי איתו
הוא אומר רק דברים טובים על טמפה.

671
00:53:48,974 --> 00:53:52,205
זכור, זה נכון
לשיניים שלו...

672
00:53:52,277 --> 00:53:54,871
והם לא יהיו שקרים
במקרה שלך.

673
00:53:56,181 --> 00:53:59,582
קרול, זה קורצ'ק, דוקטור.
גרג בפנים?

674
00:53:59,651 --> 00:54:03,178
לא, לא, ד"ר קורצ'ק.
אני יכול לבקש ממנו ליצור איתך קשר?

675
00:54:03,255 --> 00:54:06,281
כֵּן. אה, אני אומר לך
תתקשר אלי למשרד שלי.

676
00:54:06,358 --> 00:54:08,792
באיזו שעה
מחכה לו?

677
00:54:08,860 --> 00:54:13,797
אני לא בטוח. הוא לא התקשר היום,
אה, כדי לבדוק את ההודעות שלך.

678
00:54:13,865 --> 00:54:15,856
- טוב מאוד. תודה לך.
- אתה מוזמן.

679
00:54:15,934 --> 00:54:17,868
- להתראות.
- להתראות.

680
00:54:17,936 --> 00:54:23,500
<i>אני יכול להצביע לרפובליקני,
אבל אני מאמין נחרץ בשליטה בגומי.</i>

681
00:54:30,248 --> 00:54:33,047
<i>�יש לך זמן
לסחוט מישהו ב-5:00?</i>

682
00:54:33,119 --> 00:54:36,281
<i>המליץ עליה מטופל,
והיא כואבת מעט.</i>

683
00:54:36,354 --> 00:54:38,788
אממ, בסדר.

684
00:54:38,858 --> 00:54:41,053
<i>ומר מרטינז כאן.</i>

685
00:54:42,327 --> 00:54:44,318
 � אני אחזור החוצה.

686
00:54:44,397 --> 00:54:47,059
מר מרטינז.

687
00:54:47,133 --> 00:54:49,464
-מה שלומך? כֵּן.
שלום, דוקטור.

688
00:54:49,534 --> 00:54:52,469
- יש לך שיניים איומות.
- אה, בסדר.

689
00:54:52,537 --> 00:54:56,598
ובכן, אני הולך להגיד דבר אחד.
 �למה לא הגיע הזמן להיות עם רן�.

690
00:54:56,676 --> 00:54:59,269
אם משהו השתנה
מאז שראיתי אותך הבוקר...

691
00:54:59,344 --> 00:55:01,574
אנחנו נטפל בזה, בסדר?
תודה, דוקטור.

692
00:55:01,646 --> 00:55:03,307
טוב מאוד.

693
00:55:10,056 --> 00:55:13,355
שלום, מה שלומך?
ד"ר קורצ'ק.

694
00:55:13,426 --> 00:55:17,384
אממ, אני חושב שנוכל...
להידחק... פנימה

695
00:55:17,462 --> 00:55:23,095
וגם, אה, אה, אם רק תמלא
אחד משאלוני הביטוח -

696
00:55:23,169 --> 00:55:26,569
השם והכתובת
ו, אה, אה, מספר טלפון...

697
00:55:26,638 --> 00:55:29,937
אז נהיה -
נתחיל לעבוד.

698
00:55:30,008 --> 00:55:32,408
<i>- תודה רבה.
- טוב מאוד. נהדר.</i>

699
00:55:35,982 --> 00:55:39,781
כל הזכויות.
אני, אממ -

700
00:55:39,851 --> 00:55:42,877
אני חושב שאני רואה מה
הבעיה שלך היא...

701
00:55:42,954 --> 00:55:47,050
ואני חושב שאני יכול לעזור לך.
- ובכן.

702
00:55:47,125 --> 00:55:51,563
אני יכול להיכלל
לראות יותר מפעם אחת.

703
00:55:51,631 --> 00:55:54,030
- זה טוב.
- טוב מאוד.

704
00:55:54,100 --> 00:55:56,227
בהמשך, נעשה זאת
להתחיל.

705
00:55:57,235 --> 00:56:00,261
טוב מאוד.

706
00:56:00,339 --> 00:56:02,864
הנה הכרטיס שלי.
יש שם מספר.

707
00:56:02,941 --> 00:56:05,774
אה, אתה יכול ליצור איתי קשר
אחרי שעות הלילה...

708
00:56:05,845 --> 00:56:09,941
רק במקרה של הישנות חירום,
שום דבר כזה.

709
00:56:10,016 --> 00:56:15,044
<i>- זה אומר עיסוי Jiffy.
- אה. שמרתי על זה עבור רנה.</i>

710
00:56:15,121 --> 00:56:19,387
<i>אממ, אם יש בעיה,
צור איתי קשר.</i>

711
00:56:19,458 --> 00:56:22,188
תודה לך.

712
00:56:22,261 --> 00:56:24,252
<i>-. ביי
- Adi�s.</i>

713
00:56:35,641 --> 00:56:38,508
<i>אישה מושכת יקרה

714
00:56:38,577 --> 00:56:41,410
<i>רק פעם אחת בחיי
הגבתי למישהו אחר...</i></i>

715
00:56:41,480 --> 00:56:43,948
<i>איך שהוא הגיב לך.</i>

716
00:56:44,016 --> 00:56:48,783
<i>אבל שכחתי מתי הוא עזב,
או אפילו אם זה היה בעצם אני שהגבתי.</i>

717
00:56:52,024 --> 00:56:57,792
<i>אני לא יודע הרבה, אבל אני יודע
שהרוח שרה את שמו בלי הפסקה...</i></i>

718
00:56:57,863 --> 00:57:01,264
<i>אם כי עם ליפס קל
מה שמקשה על ההבנה...</i></i>

719
00:57:01,334 --> 00:57:03,325
<i>אם אני עומד
ליד מיזוג האוויר.</i>

720
00:57:08,607 --> 00:57:11,633
<i>אני יודע שהשיער שלך
זה יושב לך על הראש כאילו...</i></i>

721
00:57:11,711 --> 00:57:13,645
<i>שיכול לשבת בכל מקום אחר.</i>

722
00:57:17,516 --> 00:57:22,510
<i>אני יודע שהדמות שלך
פסל היה מניח את הכלים שלו בצד...</i></i>

723
00:57:22,588 --> 00:57:26,183
<i>פצע את העוזר שלו שצפה
את החלון במקום לשים לב.</i>

724
00:57:29,428 --> 00:57:32,625
אני יודע שהשפתיים שלך כל כך מלאות
כמו הדוגמנית הצרפתית הסקסית...</i></i>

725
00:57:32,698 --> 00:57:35,064
<i>מי שרוצה נואשות לזיין.</i>

726
00:57:41,208 --> 00:57:45,473
<i>אני יודע שאם הייתי יכול לרגע
שתשכב לידי...</i></i>

727
00:57:45,544 --> 00:57:49,742
<i>או עליי, והוא גם לא יושב עליי,
או לעמוד מעלי ולנער...</i></i>

728
00:57:49,815 --> 00:57:53,513
<i>אז זה יהיה
הגבר המאושר ביותר במכנסיים שלי.</i>

729
00:57:56,390 --> 00:58:00,520
<i>אני יודע את כל זה,
ובכל זאת אינך מכיר אותי.</i>

730
00:58:00,593 --> 00:58:04,030
<i>שנה את חייך.
קבל את אהבתי.</i>

731
00:58:04,096 --> 00:58:07,190
<i>או לפחות זה מאפשר לי
מי משלם לקבל את זה.</i>

732
00:58:07,266 --> 00:58:10,394
<i>בכבוד רב,
ד"ר ג'פרי קורצ'ק.</i>

733
00:58:19,946 --> 00:58:22,346
לא! מַסְפִּיק!

734
00:58:22,416 --> 00:58:25,613
איך זה? האם זה - האם זה טוב?

735
00:58:25,685 --> 00:58:28,711
האם זה בסדר?
לִשְׁתוֹק! האם זה בסדר? זה טוב?

736
00:58:28,855 --> 00:58:31,449
<i>למשך חודשיים.</i>

737
00:58:31,525 --> 00:58:33,515
<i>-. חודשיים זה כבר בי
-. חוק</i>

738
00:58:33,593 --> 00:58:36,755
אני מתגעגע אליך. אני רוצה לתת לך נשיקה.
בוא ו - אתה יודע.

739
00:58:36,829 --> 00:58:38,558
- נכון.
שמתי את עצמי שם...

740
00:58:38,631 --> 00:58:41,601
<i>- אתמול בלילה בחצות,
יש שם מישהו אחר.
-. �הו</i>

741
00:58:41,667 --> 00:58:43,602
<i>והאוטובוס המחורבן
נעלם.</i>

742
00:58:43,669 --> 00:58:46,730
- אני צריך לחכות עד 5:00
בבוקר לאוטובוס הבא.
- נכון.

743
00:58:46,807 --> 00:58:50,243
בכל מקרה. זה יהיה רק
לכמה ימים האיש.

744
00:58:50,309 --> 00:58:52,904
צְבִיעוּת.
אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

745
00:58:52,979 --> 00:58:57,177
צְבִיעוּת. ואני חייב להגיד לך, אתה יודע,
כל חומרי הסמים האלה, אה -

746
00:58:58,351 --> 00:59:00,409
אני רופא.
אני יכול להשיג סמים.

747
00:59:00,486 --> 00:59:03,752
אתה לא צריך לצאת איתם -
הבריונים האלה, הפושעים האלה.

748
00:59:03,824 --> 00:59:06,291
אתה יכול לבוא אליי.
- הגיבורה?

749
00:59:06,359 --> 00:59:11,490
אני גיבורה - אני לא יכול. אבל דרבוקט
מה שאני יכול להשיג בכמויות אדירות.

750
00:59:11,565 --> 00:59:15,092
דרבוקט?
איך אני נראית, עקרת בית?

751
00:59:15,168 --> 00:59:16,999
ובכן, הם שוקלים את זה
הצעה קבועה.

752
00:59:17,070 --> 00:59:19,095
רק לכמה ימים.
קדימה.

753
00:59:19,172 --> 00:59:23,609
צְבִיעוּת. אני - ל -
אני הציור - הבית עכשיו.

754
00:59:23,676 --> 00:59:25,668
זה פשוט -
זה רגע נורא.

755
00:59:25,745 --> 00:59:28,179
זה מושלם.

756
00:59:28,248 --> 00:59:31,479
תמורת 10,000 דולר,
אני הולך לצבוע את הבית.

757
00:59:32,853 --> 00:59:36,311
זהו - זה נתון שערורייתי.
אתה יודע את זה.

758
00:59:36,389 --> 00:59:38,949
לצבוע בית.

759
00:59:39,025 --> 00:59:44,156
אבל אני אקבל את זה.
אל תדאג בקשר לזה. זה עליי. בְּסֵדֶר?

760
00:59:44,231 --> 00:59:47,997
ואז עוד משהו כיפי
שלב, ואחריו שני דברים...

761
00:59:48,067 --> 00:59:50,662
שהיו מאוד כיף.

762
00:59:50,737 --> 00:59:55,436
והכל נגמר
עם משהו שהיה היסטורי.

763
01:00:26,006 --> 01:00:28,702
<i>שלום</i>

764
01:00:32,646 --> 01:00:35,740
<i>- עשיתי את זה.
- מה עשית?</i>

765
01:00:35,815 --> 01:00:39,650
חשבתי על מה שהוא אמר, ועזבתי את זה.

766
01:00:41,655 --> 01:00:44,022
זה נהדר.

767
01:00:44,090 --> 01:00:47,059
<i>Tsk . הו, מותק.</i>

768
01:00:48,595 --> 01:00:51,325
 � הו, זה נהדר.

769
01:01:03,243 --> 01:01:05,609
<i>- אמ, לפני שנעשה את זה,
? - ממ-הממ</i>

770
01:01:05,679 --> 01:01:07,738
אני חייב
להגיד לך משהו

771
01:01:07,814 --> 01:01:10,783
- מה?
-אממ...

772
01:01:10,851 --> 01:01:13,546
- היום בעבודה,
- מממממ.

773
01:01:13,620 --> 01:01:16,613
אני פגשתי את האדם הזה.

774
01:01:17,824 --> 01:01:20,987
- "האדם הזה"?
כן.

775
01:01:21,061 --> 01:01:23,222
 � הוא גבר
או אישה?

776
01:01:23,297 --> 01:01:25,959
- זה היה בן אדם.
- אה-הא.

777
01:01:26,033 --> 01:01:29,934
ו, אממ
משהו קרה.

778
01:01:32,439 --> 01:01:35,967
- מה קרה?
- ובכן, משהו קרה לי.

779
01:01:36,043 --> 01:01:39,307
אני לא חושב כך
משהו בהכרח קרה לה...

780
01:01:39,379 --> 01:01:41,813
אבל משהו קרה לי -
התחושה הזו.

781
01:01:41,882 --> 01:01:45,079
- מממממ.
- אני אוהב את הסוג הזה של נפילות כדי להרגיש כמו מישהו.

782
01:01:45,152 --> 01:01:47,416
נופל כמוך
האם הוא התאהב בהרגשה שלי?

783
01:01:47,487 --> 01:01:49,979
ובכן...

784
01:01:50,057 --> 01:01:53,583
איתנו מה יותר, אני חושב,
של מישור משופע של נפילה.

785
01:01:53,660 --> 01:01:55,652
זה לא היה ככה -
אתה יודע למה אני מתכוון?

786
01:01:55,729 --> 01:01:58,323
- אז -
- התוצאה הייתה זהה, אבל זו לא הייתה נפילה.

787
01:01:58,398 --> 01:02:00,333
זו הייתה מגלשה.

788
01:02:00,400 --> 01:02:03,028
אבל זו הייתה נפילה,
אני חושב.

789
01:02:04,371 --> 01:02:06,465
אָז מָה?

790
01:02:06,540 --> 01:02:11,568
לכן, חשבתי שצריך
תגיד משהו על זה לפני -

791
01:02:11,645 --> 01:02:13,910
- "לפני".
אתה יודע.

792
01:02:16,016 --> 01:02:18,008
<i>כן� .</i>

793
01:02:19,853 --> 01:02:21,788
הממ.

794
01:02:21,855 --> 01:02:23,847
אם זה אתה -
אם תעזוב?

795
01:02:23,924 --> 01:02:26,358
אל תדבר עליי,
אתה תולעת.

796
01:02:31,465 --> 01:02:34,399
הייתה תקופה -

797
01:02:34,468 --> 01:02:37,402
היה זמן ב
כשהרגשתי כמו סמרטוט ישן...

798
01:02:37,471 --> 01:02:39,564
עם כתם ש
שלא יכולתי לצאת.

799
01:02:39,640 --> 01:02:42,108
והם היו כמו -

800
01:02:42,176 --> 01:02:45,612
היית כמו חתיכה
של פירות מתפרקים בחלון.

801
01:02:46,847 --> 01:02:48,905
וזה היה נהדר.

802
01:02:59,226 --> 01:03:01,490
אתה תולעת!

803
01:03:08,068 --> 01:03:12,233
הממשלה הפדרלית הודיעה היום כי,
במאמץ למגר את החוב הלאומי...

804
01:03:12,306 --> 01:03:16,072
מדינת רוד איילנד תימכר
לקבוצת משקיעים פרטיים...

805
01:03:16,143 --> 01:03:18,611
בחוזה
18 מיליארד דולר.

806
01:03:18,679 --> 01:03:22,809
המשקיעים מתכננים לכלול
כל המדינה עם גג לכל מזג אוויר...

807
01:03:22,883 --> 01:03:25,613
ולהפוך אותו לעולם
הקניון הגדול ביותר.

808
01:03:25,686 --> 01:03:28,849
כשביקשו תגובה,
דובר הבית הלבן אמר בפשטות...

809
01:03:28,923 --> 01:03:32,017
"טוב, לפחות הוא לא מוכר את זה
לעזאזל יפנית. "

810
01:03:47,842 --> 01:03:50,868
אחיך.
אתה - אתה מחפש את אחי?

811
01:03:50,945 --> 01:03:54,142
אני לא יודע איפה זה.
הוא רצה להישאר איתי, אבל אני...

812
01:03:54,215 --> 01:03:57,514
שמונה שעות,
אחיו, 15,000 דולר.

813
01:03:57,585 --> 01:04:01,021
15,000 דולר, אחי,
שמונה שעות?

814
01:04:01,088 --> 01:04:04,649
<i>- ובכן, אבל כן -
- אחיך...</i></i>

815
01:04:04,725 --> 01:04:09,059
<i>-. 15,000 דולר, שמונה שעות
- בסדר, אבל אם אני לא מוצא את אחי...</i>

816
01:04:09,130 --> 01:04:11,121
מממ, אני יכול לתת לך
ה-15,000 דולר?

817
01:04:11,199 --> 01:04:13,690
עדיין צריך
אח שלי, או -

818
01:04:13,768 --> 01:04:16,134
שמונה שעות,
אחיו, 15,000 דולר.

819
01:04:16,204 --> 01:04:18,364
- כל שלושת הדברים האלה.
-נכון.

820
01:04:18,439 --> 01:04:21,533
- שלושתם. אממ -
-נכון. נָכוֹן.

821
01:04:21,609 --> 01:04:24,373
המפתחות?
אתה מתכוון לקחת את המכונית?

822
01:04:24,445 --> 01:04:26,640
- הקלטת.
- אתה רוצה את הקלטת?

823
01:04:27,648 --> 01:04:29,878
- הקלטת.
- הקלטת.

824
01:04:35,790 --> 01:04:39,124
- שמונה שעות.
- טוב מאוד. יש לך מעט הצטברות אבנית.

825
01:04:39,193 --> 01:04:41,184
אתה יכול לרצות -

826
01:04:43,264 --> 01:04:46,325
<i>האם אתה רוצה לראות את התוקפנות?
האם אתה רוצה לראות חיוניות?</i>

827
01:04:46,401 --> 01:04:48,334
אתה רוצה לראות אותי,
בן זונה

828
01:04:48,403 --> 01:04:52,703
תראה את זה. בוז מזוין מוחלט.
בוז מזוין מוחלט.

829
01:04:52,774 --> 01:04:54,901
מהממשלה הפדרלית.
לעזאזל סטינקין!

830
01:04:56,710 --> 01:04:59,304
היי, מה לעזאזל
מה אתה עושה?

831
01:04:59,380 --> 01:05:01,371
היי! היי! היי! W-חכה! לַחֲכוֹת!

832
01:05:01,448 --> 01:05:04,316
היי, היי! בוא נלך!
בוא נלך! מה אתה עושה?

833
01:05:04,385 --> 01:05:07,514
מה אתה עושה?
בן זונה רודף אחרי. היי! היי!

834
01:05:07,589 --> 01:05:09,488
היי, היי!
תוציא את זה ממני!

835
01:05:09,657 --> 01:05:12,650
ובכן, מר טריבי.

836
01:05:12,726 --> 01:05:17,754
אמליץ להם להיכנס
כל ארבעה חודשים במקום כל שישה...

837
01:05:17,832 --> 01:05:23,362
כי הם נוטים לצבור חישובים
בקצב מואץ מעט.

838
01:05:23,438 --> 01:05:25,405
- טוב מאוד.
- בסדר?

839
01:05:25,472 --> 01:05:27,406
אתה הולך
האירוע הגדול ביום שישי?

840
01:05:27,474 --> 01:05:30,876
אני לא הולך לשים כסף בכיס שלי.

841
01:05:30,945 --> 01:05:33,778
- אה, כן?
- אין צורך.

842
01:05:33,848 --> 01:05:36,408
קניתי עריק.

843
01:05:36,483 --> 01:05:39,351
עובד ממורמר קלאסי.

844
01:05:39,421 --> 01:05:43,721
אני רואה.
- זה הולך לקרות
את כל המידע שאנחנו צריכים.

845
01:05:43,792 --> 01:05:47,660
-יש הודעה בשבילי?
-יש לך הודעה דחופה.

846
01:05:47,729 --> 01:05:50,698
<i>- �Desde cu�ndo?
-. אח שלך

847
01:05:51,900 --> 01:05:54,460
הו, אני -
הוא נראה מאוד שמח, אתה יודע.

848
01:05:54,536 --> 01:05:57,733
הוא ממש נהנה
הוא הולך לעבודה בבוקר.

849
01:05:57,806 --> 01:06:02,038
ומה זה, אה,
מה בדיוק אתה עושה

850
01:06:02,110 --> 01:06:05,510
אני לא יודע.
רק שהם משלמים לי כמו איזה...

851
01:06:05,580 --> 01:06:07,844
יועץ או משהו כזה.

852
01:06:07,916 --> 01:06:10,214
אני רואה.

853
01:06:10,285 --> 01:06:15,382
אה, אה, אתה מקבל שיחה
של אישה מושכת

854
01:06:15,457 --> 01:06:18,551
אני אמרתי לו
לבוא לראות אותך.

855
01:06:18,627 --> 01:06:21,323
כן. היא באה לראות אותי.
- הממ.

856
01:06:21,396 --> 01:06:24,058
אז אתה חושב
אתה יכול לעזור לה?

857
01:06:24,132 --> 01:06:26,531
כן, אני חושב
אני יכול לעזור לך.

858
01:06:28,737 --> 01:06:30,727
<i>האם זה בשביל הכסף?</i>

859
01:06:30,805 --> 01:06:35,071
חמצן זה אלמו
לא מדובר ב... כסף.

860
01:06:36,144 --> 01:06:38,408
מה זה אז?

861
01:06:38,480 --> 01:06:40,640
אלמו לא מרגיש...

862
01:06:41,883 --> 01:06:44,317
מילא.

863
01:06:44,386 --> 01:06:48,618
אין ישות רוחנית...
אלמנט...

864
01:06:48,690 --> 01:06:50,624
מה חסר

865
01:06:52,427 --> 01:06:54,895
- "אלמנט רוחני -"
- "נעדר."

866
01:06:54,963 --> 01:06:59,798
אלמו צריך את שלו
צד אחר לדבר.

867
01:07:01,236 --> 01:07:03,261
הצעת הצד שלך.

868
01:07:03,338 --> 01:07:05,431
שלו...

869
01:07:05,507 --> 01:07:07,441
צד נשי.

870
01:07:07,509 --> 01:07:11,707
- אה - כשאתה אומר את הצד השני הזה...
- הרך הזה, עם הצד הנשי.

871
01:07:11,780 --> 01:07:15,773
אנחנו צריכים לדבר, זה אומר
ממש לדבר?

872
01:07:15,850 --> 01:07:17,977
להגיד את הדיאלוג?

873
01:07:19,087 --> 01:07:23,490
שפה לא תמיד
דורש התערבות.

874
01:07:24,993 --> 01:07:27,154
אנחנו קצת מבולבלים.

875
01:07:28,163 --> 01:07:30,791
בעצם יותר מקצת.

876
01:07:30,865 --> 01:07:34,232
כל הזכויות. אם המטאפורות מסובכות מדי
בשבילך, תן לי להסביר.

877
01:07:34,302 --> 01:07:38,796
<i>אני רוצה שתביא לי את P.A.--</ i> הקטן הזה
המתלבש שחור ומפריע ל.</i>

878
01:07:38,873 --> 01:07:40,842
הייתי רוצה
לעזאזל, בבקשה.

879
01:07:40,909 --> 01:07:43,845
<i>ואני אוהב אותך שני סוגים
לכתוב לנו סצנה.</i>

880
01:07:43,912 --> 01:07:46,437
עכשיו, מה כל כך מבלבל בזה?
אני לא מבין.

881
01:07:46,514 --> 01:07:50,348
- כמובן.
זה טוב, אלמו. אנחנו רוצים שתהיה מאושר.

882
01:07:50,418 --> 01:07:53,217
<i>- אני לא מתכוון להיות קשה.
- הו, אתה לא יודע כמה זה קשה.</i>

883
01:07:53,288 --> 01:07:56,314
<i>- האם יש משהו נוסף שאנחנו יכולים לעשות?
- מה דעתך על צלחת פירות?</i>

884
01:07:56,392 --> 01:07:58,325
<i>-. כן
- פירות יהיו טובים. כן.</i>

885
01:07:58,394 --> 01:08:02,592
- טוב, טוב. טוב מאוד. אממ, עוד משהו?
-רק השם.

886
01:08:02,665 --> 01:08:04,996
אלמו עייף.

887
01:08:14,009 --> 01:08:17,376
אני... שמחה שאתה מרגיש כך.
כך גם אני מרגיש.

888
01:08:19,714 --> 01:08:23,173
האם חשבת על
איך f - לא.

889
01:08:23,252 --> 01:08:25,277
אני יכול להגיד לך איך אני מרגיש?

890
01:08:26,856 --> 01:08:29,518
יש משהו ש-

891
01:08:29,592 --> 01:08:32,856
<i>- S�.
- יש מכתב מאושר
כאן אתה צריך לחתום.</i>

892
01:08:32,927 --> 01:08:35,328
<i>- �Un qu�?
-. מכתב מאושר

893
01:08:35,397 --> 01:08:37,332
טוב מאוד. תודה לך.

894
01:08:40,770 --> 01:08:42,669
- מהמשרד של המנהרה -
- שומר -

895
01:08:42,737 --> 01:08:46,332
- ומשפך.
- אנחנו מייצגים את האינטרסים
של האישה המושכת

896
01:08:46,409 --> 01:08:49,276
- �אה, לא.
- מי קיבל ממך...

897
01:08:49,345 --> 01:08:52,644
ב-10 בפברואר 1995,
מכתב -

898
01:08:52,715 --> 01:08:55,843
התוכן המלא שבו
זה מובא להלן לטובתך.

899
01:08:55,918 --> 01:08:58,546
- הו, אלוהים.
- מה כל כך מפורש בטבע -

900
01:08:58,621 --> 01:09:03,354
- והכוונה -
- שאנחנו הולכים להתחיל הליך
הטרדה מינית נגדו.

901
01:09:03,426 --> 01:09:05,859
- הו, חרא.
- אנחנו רוצים למשוך את תשומת לבכם...

902
01:09:05,928 --> 01:09:08,395
הדגיש כי הסעיפים
אחד עד ארבע.

903
01:09:08,464 --> 01:09:12,422
- זה רע.
- "הדוגמנית הצרפתייה הסקסית ההיא
אני נורא רוצה לזיין את זה. "

904
01:09:12,500 --> 01:09:16,994
"את עומדת לידי,
או... מעליי. "

905
01:09:17,073 --> 01:09:20,372
- "או שהם יושבים עלי."
- "או תעמוד מעלי ונער."

906
01:09:21,477 --> 01:09:23,843
אוי אלוהים.

907
01:09:35,191 --> 01:09:38,092
<i>-. סטנלי דיוויד בשניים
- אה.</i>

908
01:09:39,295 --> 01:09:41,661
- דוד.
- ד"ר קורצ'ק, מה שלומך?

909
01:09:41,730 --> 01:09:45,063
אה, נפלא.
איפה גרגוריו?

910
01:09:45,134 --> 01:09:48,626
גרג? גרג
נעלם.

911
01:09:48,703 --> 01:09:52,970
אה, אני מקבל את ההרגשה הזאת, אבל אני...
מה שאני רוצה לדעת זה -

912
01:09:53,042 --> 01:09:55,533
כלומר זה נעלם
אגב...

913
01:09:55,611 --> 01:09:59,342
<i>עם כל הכסף שלו -
עם כל הכסף שלנו.</i>

914
01:09:59,415 --> 01:10:03,180
הוא טיהר אותנו,
ואנחנו לא יודעים איפה זה.

915
01:10:07,490 --> 01:10:10,926
אממ -

916
01:10:10,993 --> 01:10:12,927
ו?

917
01:10:12,995 --> 01:10:16,829
ובכן ברור שאנחנו -
פנינו לרשויות...

918
01:10:16,899 --> 01:10:19,265
ומה אנחנו עושים
כל מה שאנחנו יכולים.

919
01:10:20,336 --> 01:10:22,804
טוב מאוד. כל הזכויות.

920
01:10:22,872 --> 01:10:26,104
אממ, כל הזכויות. אני -
אז אני אדבר איתך בקרוב.

921
01:10:26,175 --> 01:10:28,439
טוב מאוד. להתראות.

922
01:10:38,087 --> 01:10:40,282
 � הא -
עברו שמונה שעות?

923
01:10:42,158 --> 01:10:45,150
<i>לכן, אנו רואים, שוב ושוב...</ i></i>

924
01:10:45,227 --> 01:10:48,492
שאדם לא יכול לברוח
הטבע שלו.

925
01:10:50,533 --> 01:10:54,799
אבל במקום זאת הם חייבים להתפייס
מהטבע הזה.

926
01:10:54,870 --> 01:10:57,361
תראה, אנחנו
מה שהוא מתיימר להיות...

927
01:10:58,541 --> 01:11:04,207
מאז שזה נועד להיות
מה שאנחנו באמת.

928
01:11:04,280 --> 01:11:07,272
המעשה אינו מעשה.

929
01:11:46,156 --> 01:11:48,989
התכנון היה שאני הולך לחזור לעבודה
אחרי שאמילי נולדה...

930
01:11:49,059 --> 01:11:51,686
אבל לא ממש
זה עובד ככה.

931
01:11:51,760 --> 01:11:55,162
טוב עברתי
הגירושים השניים שלי...

932
01:11:55,232 --> 01:11:59,099
כשהלכתי להגיש מועמדות לעבודה
מטה שוויטרס.

933
01:11:59,169 --> 01:12:01,262
והם נתנו לי את העבודה.

934
01:12:01,338 --> 01:12:04,000
והייתי שם
בערך שבוע...

935
01:12:04,074 --> 01:12:07,976
כשמישהו אמר לי
אדוני שוויטרס רצה לראות אותי.

936
01:12:08,043 --> 01:12:10,773
אז הוא לקח אותי
לצאת לארוחת ערב

937
01:12:10,846 --> 01:12:13,679
בסוף ארוחת הערב,
הוא הציע.

938
01:12:13,749 --> 01:12:17,550
למרבה המזל, לסטר היה
מאובטח היטב.

939
01:12:17,621 --> 01:12:20,145
אז תכננו למכור
הבית...

940
01:12:20,222 --> 01:12:24,819
ויש לי את כל הכסף
ולנסוע.

941
01:12:24,894 --> 01:12:26,828
תמיד רציתי
לנסוע...

942
01:12:26,896 --> 01:12:29,523
אבל, טוב, לא עם לסטר.

943
01:12:29,598 --> 01:12:34,298
לפי מה שאני מבין את זה, אני אמור
להיראות כמו אשתו של מישהו. האם זה נכון?

944
01:12:34,371 --> 01:12:36,635
- לא.
כן.

945
01:12:36,706 --> 01:12:39,038
הייתי רוצה משהו
הדברים הכי חשובים לעשות.

946
01:12:44,214 --> 01:12:46,977
עשית?

947
01:12:47,984 --> 01:12:49,918
- הממ.
- שלום?

948
01:12:54,658 --> 01:12:57,149
אוי אלוהים. כַּאֲשֵׁר?

949
01:12:59,229 --> 01:13:01,959
מישהו מתקשר לשלי?

950
01:13:06,102 --> 01:13:10,129
וואו. אממ,
ועכשיו מה?

951
01:13:10,206 --> 01:13:12,800
מי הולך לקחת אחריות?

952
01:13:14,778 --> 01:13:19,112
אוי ילד.

953
01:13:20,650 --> 01:13:23,585
טוב מאוד. �זה, הא -
האם זה אומר שתאחר?

954
01:13:33,897 --> 01:13:35,922
טוב מאוד. ביי.

955
01:13:35,999 --> 01:13:37,933
מה אתה אוהב?

956
01:13:42,605 --> 01:13:45,631
דריק נחטף
ונלקח כבן ערובה.

957
01:13:45,709 --> 01:13:49,907
<i>וגסים, שיכול לעבוד
אם למוסד או לפ"ל....</i></i>

958
01:13:49,979 --> 01:13:54,109
הוא התחתן עם אלן סו כדי שיוכל
קבל מידע על אחיה של סו אלן...

959
01:13:54,185 --> 01:13:56,311
מה זה הנסיך
מסעודיה.

960
01:13:56,386 --> 01:13:59,948
וואו. מדהים מה יכול
אני מתגעגע כשמדלגים על יום.

961
01:14:00,023 --> 01:14:02,584
אני כבר יודע. אה.
חכה רגע, דב.

962
01:14:02,659 --> 01:14:05,287
יש מישהו בדלת.

963
01:14:05,362 --> 01:14:07,353
<i>טוב. תודה.</i>

964
01:14:07,430 --> 01:14:09,864
<i>אני לא יודע. זו חבילה.</i>

965
01:14:09,934 --> 01:14:11,867
מה זה?

966
01:14:17,273 --> 01:14:21,835
- אה. דב, תן לי להתקשר אליך בחזרה, בסדר?
- ברור.

967
01:14:31,955 --> 01:14:34,924
הנשים הנהדרות האלה מקיימות סקס...

968
01:14:34,991 --> 01:14:37,153
עם הקטנים האלה,
הגברים הקטנים.

969
01:14:41,031 --> 01:14:42,965
חשבתי עליו.

970
01:14:43,033 --> 01:14:45,830
התקשר אליי אם אנחנו עדיין בפנים.

971
01:14:54,711 --> 01:14:56,736
<i>שלום.</i>

972
01:15:01,451 --> 01:15:04,910
 �אה, אטריות ולחמניות רכות.
המועדפים.

973
01:15:18,335 --> 01:15:21,497
אמרתי לו שאני אראה
סרט עם ג'ודי.

974
01:15:21,571 --> 01:15:23,733
אז אני אהיה שם
כרבע בשעה 8:00.

975
01:15:26,076 --> 01:15:28,636
טוב, אני אלך.
הוא יחזור לפני 10:00.

976
01:15:28,712 --> 01:15:31,236
ואמילי בחדר הטלוויזיה.

977
01:15:44,661 --> 01:15:48,029
תגיד שאתה אוהב אותי.

978
01:15:50,367 --> 01:15:53,097
תגיד שאתה צריך אותי.

979
01:15:53,170 --> 01:15:56,367
תגיד...

980
01:15:56,440 --> 01:15:58,703
אני הכי חשוב
אדם בחייך.

981
01:16:03,614 --> 01:16:06,310
אני אוהב את זה כשאתה אומר את הדברים האלה.

982
01:16:10,387 --> 01:16:12,321
<i>שלום.</i>

983
01:16:15,092 --> 01:16:18,687
הו, הסרט לא היה כל כך טוב,
אבל ג'ודי הייתה כל כך כיף...

984
01:16:18,762 --> 01:16:22,493
והיה נחמד לצאת מהבית.

985
01:16:52,429 --> 01:16:55,159
טוב מאוד.

986
01:17:04,708 --> 01:17:08,475
<i>ריצ'רדס לסטר היה גבר
אהוב על המשפחה...</i></i>

987
01:17:08,547 --> 01:17:10,480
<i>חברים ועמיתים.</i>

988
01:17:10,549 --> 01:17:15,611
<i>אדם שמשאיר אחריו
אואהבת מורשת, עבודה טובה...</i></i>

989
01:17:15,686 --> 01:17:19,782
<i>והתעניינות כנה ואמיתית
בחייהם של אנשים אחרים.</i>

990
01:17:19,857 --> 01:17:24,055
<i>אבל למה לא למצוא השראה
של עובדה כואבת זו?</i>

991
01:17:24,128 --> 01:17:29,498
ההשראה לומר את המילים הטובות
והמעשה הטוב עכשיו...

992
01:17:29,568 --> 01:17:33,595
<i>מיד לאחר המחשבה
או להרגיש אותם.</i>

993
01:17:33,671 --> 01:17:38,405
<i>הזמן הוא בשפע מפואר
אלה לדחות.</i>

994
01:17:58,663 --> 01:18:01,427
שלום.

995
01:18:01,499 --> 01:18:03,432
יָפֶה.

996
01:18:06,537 --> 01:18:10,303
בערך ארבע נקודות.

997
01:18:13,110 --> 01:18:16,773
נכון.

998
01:18:18,683 --> 01:18:20,810
יכול להיות שאתה צודק
על כך.

999
01:18:20,885 --> 01:18:24,082
טוב מאוד.

1000
01:18:48,012 --> 01:18:52,814
אם אתה מתכוון לשמור אותה לבד הלילה,
אני אבוא לאסוף אותך מחר.

1001
01:18:58,256 --> 01:19:02,192
התקשרתי לאמא שלי.
היא תתקשר אליי.

1002
01:19:34,492 --> 01:19:36,425
אה. כֵּן.

1003
01:19:51,910 --> 01:19:54,378
אה.

1004
01:19:56,114 --> 01:19:58,104
יָמִינָה.

1005
01:20:08,460 --> 01:20:12,089
אה. כַּמוּבָן.
אממ, כן.

1006
01:20:12,163 --> 01:20:14,131
כַּמוּבָן.

1007
01:20:17,269 --> 01:20:20,965
הו, תולעת!

1008
01:20:22,140 --> 01:20:25,337
אתה יודע,
קיבלתי את התפקיד הזה...

1009
01:20:25,410 --> 01:20:30,177
רגע לפני שקיבלתי את הזמנתו
לחיות איתך.

1010
01:20:30,248 --> 01:20:32,978
כלומר, כל כך גרוע
על ההזדמנות.

1011
01:20:33,051 --> 01:20:36,579
אם הייתי מחכה
רק עוד קצת...

1012
01:20:36,655 --> 01:20:39,282
שיכול היה ללכת.

1013
01:20:42,327 --> 01:20:44,420
אתה תולעת!

1014
01:21:54,933 --> 01:21:56,925
אה -

1015
01:22:03,175 --> 01:22:05,200
אה...

1016
01:22:06,712 --> 01:22:08,646
מעט.

1017
01:22:08,714 --> 01:22:12,514
נ. � אני, אה -

1018
01:22:14,219 --> 01:22:16,779
אני לא יודע. אני -

1019
01:22:16,855 --> 01:22:20,689
זה לא סוג של עייפות פיזית.
זה שונה.

1020
01:22:23,195 --> 01:22:25,186
אוּלַי.

1021
01:22:30,803 --> 01:22:32,793
אתה מאוד מועיל.

1022
01:22:32,872 --> 01:22:35,397
הממ.

1023
01:22:38,911 --> 01:22:41,175
טוב מאוד.

1024
01:22:44,917 --> 01:22:48,580
<i>אני רוצה ללכת.</i>

1025
01:22:50,189 --> 01:22:52,179
לחדר שלך.

1026
01:23:04,870 --> 01:23:07,304
יכולתי להיות מאושר
עושה את זה.

1027
01:23:17,917 --> 01:23:21,580
זה מצחיק לחשוב על זה
כל האנשים שאי פעם פגשתי...

1028
01:23:21,654 --> 01:23:24,248
וכל ההחלטות
מה עשיתי...

1029
01:23:24,323 --> 01:23:28,123
הם באים יחד
בשלב זה.

1030
01:23:32,298 --> 01:23:34,528
אני שמח שאנחנו מכירים אחד את השני.

1031
01:23:40,439 --> 01:23:42,430
הממ.

1032
01:23:46,312 --> 01:23:49,406
<i>במהלך העשור האחרון,
ההתרחבות העצומה של ה- Eventualism...</i></i>

1033
01:23:49,481 --> 01:23:54,385
<i>על פני היבשת מדגים את ה</ ??i> המוחלט
והתפקיד המהותי של ה- Eventualism...</i></i>

1034
01:23:54,454 --> 01:24:00,085
בכל תחומי החיים, בין אם מטפיזיקה,
פסיכולוגיה, אמנות, מה שיש בה.

1035
01:24:00,159 --> 01:24:04,392
תפיסת המציאות של הציבור לפני כן
בסופו של דבר לא היה מספיק.

1036
01:24:04,464 --> 01:24:06,658
<i>הסכמה מספקת...</ i></i>

1037
01:24:06,733 --> 01:24:11,726
<i>עם לא פחות מ
רעיון טרנסצנדנטי של המציאות.</i>

1038
01:24:11,804 --> 01:24:15,604
<i>בקרוב השפעתם תתרחב רחוק יותר.
העולם האמפירי המוחשי...</i></i>

1039
01:24:15,674 --> 01:24:20,077
<i>ובלא מודע הקולקטיבי,
שבו הוא יהפוך לעוצמתי עוד יותר.</i>

1040
01:24:20,145 --> 01:24:23,012
מציאותיות זה זמן
עיכוב זיהוי...

1041
01:24:23,082 --> 01:24:26,051
מכל העמים
מהמשמעות שלו.

1042
01:25:30,083 --> 01:25:32,073
האם זה נגמר?

1043
01:25:32,152 --> 01:25:34,450
כן, זה נגמר.

1044
01:25:35,622 --> 01:25:37,886
<i>האם אתה מרוצה?</i>

1045
01:25:40,759 --> 01:25:43,194
אני בעצם.

1046
01:25:47,700 --> 01:25:51,932
נקראה אישה מניו מקסיקו
הטעם והצדק האחרון של השופט האחרון...

1047
01:25:52,005 --> 01:25:55,839
חיפוש ארוך אחר אלוהים מסתיים
מישהו שיסדר את המדינה הזו.

1048
01:25:55,909 --> 01:26:00,141
איילין פולגלייס הרייט
תהיה המילה האחרונה בכל הנושאים הידועים...

1049
01:26:00,213 --> 01:26:03,978
כולל מי צריך להידרש למוות,
מה כולם צריכים ללבוש בגדים...

1050
01:26:04,049 --> 01:26:08,884
איזה סרטים למצוץ ואם גברים קירחים
זה מגדל קוקו טרם הונח.

1051
01:26:12,225 --> 01:26:14,159
הם ניסו את הבית שלך?

1052
01:26:14,227 --> 01:26:18,356
- לא היה שם איש.
- האם ידעתי שהם מתקשרים, או שמישהו זה
באמת ללכת לשם?

1053
01:26:18,431 --> 01:26:20,729
שני הדברים.

1054
01:26:23,736 --> 01:26:26,204
אולי מישהו נתן לו
הצעה אחרת.

1055
01:26:31,077 --> 01:26:33,068
כתבת את זה?

1056
01:26:34,314 --> 01:26:36,305
כֵּן.

1057
01:26:37,550 --> 01:26:40,485
זה טוב מאוד.
אתה תהיה מאושר.

1058
01:26:41,788 --> 01:26:45,884
<i>זה לא רק כתוב
דבריו...</i></i>

1059
01:26:45,959 --> 01:26:47,950
על מה הוא מדבר
השפה שלהם.

1060
01:26:48,027 --> 01:26:52,157
<i>You know, when I first got here,
הייתה לנו אמירה.</i>

1061
01:27:08,014 --> 01:27:10,005
הרגע מצאתי -

1062
01:27:26,599 --> 01:27:29,534
Schwitters sir, it's such an exciting thing
יש אותך כאן היום.

1063
01:27:29,602 --> 01:27:32,162
נהדר.
- My life was a complete disaster...

1064
01:27:32,238 --> 01:27:36,299
- Until I read his books and
He learned about his philosophy.
כן. אני בטוח שזה היה.

1065
01:27:36,377 --> 01:27:39,436
- He has divorced me three times. עמדתי -
בוא נלך למונסון.

1066
01:27:39,512 --> 01:27:41,606
- טוב מאוד. היי, מונסון. מונסון!
- היום שאחרי...

1067
01:27:41,681 --> 01:27:43,672
קראתי את הספר שלך
זה היה כל כך מרגש.

1068
01:27:43,751 --> 01:27:46,117
-מצאתי דרך לשלוט במוחי -
- נאום נהדר.

1069
01:27:46,186 --> 01:27:49,713
- הו, תודה.
כן. זה היה נאום נהדר.

1070
01:27:49,789 --> 01:27:52,917
- קדימה. אני מקשיבה.
ובכן, רק כדי לדעת שאתה כאן -

1071
01:27:52,992 --> 01:27:55,791
כלומר, והפילוסופיה שלו
שינה את כל חיי.

1072
01:27:55,863 --> 01:27:57,796
- נפלא.
- וכל מי שאני -

1073
01:28:07,408 --> 01:28:09,398
כן. זאת אומרת, אני לא
מכניקה כלול -

1074
01:28:09,475 --> 01:28:12,933
שלום. סליחה. גברת שוויטרס,
רציתי שאציג את עצמי.

1075
01:28:13,012 --> 01:28:14,947
שמי פלטשר מונסון.
- שלום.

1076
01:28:15,014 --> 01:28:17,074
- אממ -
- שלום.

1077
01:28:17,151 --> 01:28:19,846
חשבתי שאולי בעלה
הוא הזכיר אותי.

1078
01:28:19,919 --> 01:28:24,652
עבדתי אצלו
הימים האחרונים...קרוב מאוד.

1079
01:28:24,724 --> 01:28:26,693
N � 

1080
01:28:26,759 --> 01:28:28,990
אה. ובכן -

1081
01:28:29,063 --> 01:28:32,589
אתה יודע מה? זה היה מאוד עמוס
כתוב את הנאום הזה שאתה נושא היום.

1082
01:28:32,665 --> 01:28:35,965
אז אולי בגלל זה.
- כנראה שזהו אז.

1083
01:28:36,035 --> 01:28:38,527
כן.
- בכל מקרה. ובכן, רק רציתי להגיד שלום.

1084
01:28:38,606 --> 01:28:41,439
- ובכן, תענוג לפגוש אותך.
-שמח לפגוש אותך. ביי.

1085
01:28:41,508 --> 01:28:43,498
ביי.

1086
01:28:52,485 --> 01:28:54,716
מה השעה?

1087
01:28:54,788 --> 01:28:57,780
בערך חמש מאוחר יותר.

1088
01:28:57,857 --> 01:29:02,055
לא שאלתי אותו באיזו שעה הוא מגיע.
שאלתי אותך מה השעה.

1089
01:29:02,128 --> 01:29:04,120
השעה שלוש אחרי 8:00.

1090
01:29:04,198 --> 01:29:06,996
-ומה שעה מתחיל הנאום?
- 8:00.

1091
01:29:07,067 --> 01:29:09,092
"08:00"?

1092
01:29:25,386 --> 01:29:27,854
גבירותיי ורבותיי...

1093
01:29:27,921 --> 01:29:31,118
מדי פעם...

1094
01:29:32,192 --> 01:29:36,720
<i>אדם מגיח
של -</i>

1095
01:29:36,797 --> 01:29:41,666
מתוך ים של בעיות
ו - והביא מזה -

1096
01:29:41,735 --> 01:29:46,638
הים הזה... משהו בשבילנו.

1097
01:29:46,707 --> 01:29:48,937
משהו בנו.
משהו...

1098
01:29:50,210 --> 01:29:53,577
מאז... מר.

1099
01:29:53,647 --> 01:29:56,639
- כתבת את זה?
- הלוואי.

1100
01:29:56,717 --> 01:29:58,878
הוא מגלה.

1101
01:29:59,988 --> 01:30:01,978
ואני חושב שאתה יודע
מי הוא

1102
01:30:02,056 --> 01:30:04,581
הוא כאן איתנו הלילה.

1103
01:30:04,658 --> 01:30:08,059
סופר, פילוסוף...

1104
01:30:08,128 --> 01:30:10,120
בן אדם:

1105
01:30:10,197 --> 01:30:13,598
ט שוויטרס אזימוט!

1106
01:30:28,415 --> 01:30:31,283
תודה לך.

1107
01:30:31,352 --> 01:30:33,616
<i>אף צבא!</i>

1108
01:30:37,624 --> 01:30:40,320
הו, אלוהים.
רע מאוד.

1109
01:30:40,394 --> 01:30:42,453
תעשה משהו, נכון?

1110
01:30:42,529 --> 01:30:44,997
אנשים, קחו אמבולנס.

1111
01:30:45,065 --> 01:30:47,625
<i>- מישהו -
- צבא האף!</i>

1112
01:30:47,701 --> 01:30:50,966
צבא האף!

1113
01:31:31,579 --> 01:31:33,774
<i>ובכן, איך הספר הזה נראה?</i>

1114
01:31:36,183 --> 01:31:38,117
זה טוב מאוד.

1115
01:31:38,185 --> 01:31:40,347
בֶּאֱמֶת? כן,
לא קראתי את זה אה...

1116
01:31:40,422 --> 01:31:43,448
אלא הנושא
אני מעוניין.

1117
01:31:43,525 --> 01:31:46,857
<i>- לאן אתה טס?
- קוסטה ריקה.</i>

1118
01:31:46,927 --> 01:31:50,226
<i>- לשם אני הולך.
- באמת? ג'וזף הקדוש?</i>

1119
01:31:52,634 --> 01:31:55,797
<i>� היה לו
כל רגשות אישיים חזקים לגביו...</i></i>

1120
01:31:55,870 --> 01:31:58,361
<i>בדרך זו או אחרת?</i>

1121
01:31:59,441 --> 01:32:01,432
מאיפה השגת את האקדח?

1122
01:32:02,510 --> 01:32:04,444
- מה שמך?
- דולורס.

1123
01:32:04,512 --> 01:32:07,776
- יש לך את ההודעות שלי?
כן. האנשים שהתקשרו לשלוח ברכות.

1124
01:32:07,848 --> 01:32:09,783
- אה. נֶהְדָר.
-הנשיא.

1125
01:32:09,850 --> 01:32:11,819
אה, שלח לו מכתב.
- סנטור דול.

1126
01:32:11,886 --> 01:32:15,287
הממ, שלח לו מכתב.
עצור את הקצב!

1127
01:32:15,356 --> 01:32:18,086
- המושל ווילסון.
אה, שלח לו קצת בשר.

1128
01:32:18,159 --> 01:32:20,525
- סנטור ג'ונסון.
- Ca-Card.

1129
01:32:20,595 --> 01:32:22,927
תפסיק להזיע על זה.
זה עתיק.

1130
01:32:22,997 --> 01:32:25,124
- מושל אדוארד.
- עוקב.

1131
01:32:25,200 --> 01:32:27,133
– מר פרלמן.
אה, כרטיס.

1132
01:32:27,202 --> 01:32:29,135
- איפה הקלטת?
- מה-איזה קלטת?

1133
01:32:29,204 --> 01:32:32,435
הקלטת. קלטת הרצח.
זה ש...

1134
01:32:32,506 --> 01:32:35,670
- שלי, אה - איך קוראים לו -
אשתי ירתה אתמול.
הו, זה ממש שם.

1135
01:32:35,743 --> 01:32:37,734
טוב, תכניס את זה
אני רוצה לראות את זה.

1136
01:32:37,812 --> 01:32:39,746
-אוליבר סטון.
-WHO?

1137
01:32:39,814 --> 01:32:43,442
-אוליבר סטון.
- אני לא יודע מי זה. שלח בשר.

1138
01:32:43,518 --> 01:32:45,452
- סנטור פיינשטיין.
- שלח כרטיס.

1139
01:32:45,520 --> 01:32:47,784
ראש העיר דולי.
- כרטיס טוב מאוד. בוא נראה את זה.

1140
01:32:51,626 --> 01:32:54,652
- מה זה לעזאזל?
אני לא יודע. זה נראה כמו הבית שלך.

1141
01:32:54,729 --> 01:32:57,994
תודה על החדשות המרגשות. מה זה גיהנום
עושה את הבחור הזה בבית שלי?

1142
01:33:00,068 --> 01:33:05,233
אני לא יודע. זה נראה כאילו זה היה
הוא מתכונן לדפוק את אשתו.

1143
01:33:05,306 --> 01:33:07,740
הממ. אני תוהה
מה זה.

1144
01:33:09,744 --> 01:33:13,111
זה הולך לירות
מישהו אחר?

1145
01:33:13,181 --> 01:33:15,172
 �זה הולך
לירות בעצמך?

1146
01:33:16,252 --> 01:33:20,483
אלמו-או לא-או-אוזה צבא.

1147
01:33:23,124 --> 01:33:26,890
ובכן, יש שניים
צמחי פנים יצירתיים ואינטנסיביים.

1148
01:33:26,961 --> 01:33:29,623
צמחים מקורה.
אני יכול לראות את זה. אני יכול לראות את זה.

1149
01:33:31,966 --> 01:33:36,869
אני חושב כל כך חזק
במיונז.

1150
01:33:36,938 --> 01:33:40,669
אני מדבר על
התפיסה...

1151
01:33:40,742 --> 01:33:43,109
ותקשורת
כישורים-ש-ש-ש-ש-ש.

1152
01:33:43,178 --> 01:33:45,907
צמח בית.

1153
01:33:45,980 --> 01:33:49,747
אני יכול להבין...
מאתמול

1154
01:33:49,818 --> 01:33:54,015
 � אפשר להבין
הכוח של זה?

1155
01:33:57,660 --> 01:34:00,857
אתה תלמד
משהו עליי

1156
01:34:06,901 --> 01:34:11,065
-ומי מהם הוא מטוס?
- זה יהיה לך בשבילי.

1157
01:34:13,608 --> 01:34:16,008
 � אתה רואה שא
זה שונה?

1158
01:34:16,077 --> 01:34:18,069
יכול המעגל
מה שונה?

1159
01:34:18,146 --> 01:34:20,945
<i>-. שלום
-. זהו</i>

1160
01:34:21,016 --> 01:34:23,643
<i>- טוב מאוד.
אממ, לא. אין כאן בוב.</i>

1161
01:34:23,718 --> 01:34:28,985
<i>- ובכן, אתה רוצה -
מה אתה רוצה - הצבע?
- לאיזה מספר אתה מחייג?</i>

1162
01:34:32,093 --> 01:34:35,495
<i>ובכן, זה המספר הזה,
אבל אין כאן בוב.</i>

1163
01:34:37,332 --> 01:34:39,266
<i>טוב. יפה.</i>

1164
01:34:39,334 --> 01:34:41,326
טוב מאוד.

1165
01:34:43,939 --> 01:34:47,875
-מי זה היה?
מישהו מבוב.

1166
01:34:49,311 --> 01:34:51,403
<i>- הממ.
- מה זה?

1167
01:34:53,281 --> 01:34:55,216
זה עכביש.

1168
01:34:55,283 --> 01:34:57,275
<i>ra�a אחר.</i>

1169
01:35:03,458 --> 01:35:08,021
<i>בעוד שלוש שנים, אני מתקבל לעבודה על ידי א
משרד פרסום הרבה כסף לכתוב את הטקסט...</i></i>

1170
01:35:08,096 --> 01:35:10,030
<i>עבור הלקוח הגדול ביותר שלו...</i></i>

1171
01:35:10,098 --> 01:35:13,432
<i>חברת סלולר.</i>

1172
01:35:13,502 --> 01:35:17,665
<i>בעוד חמש שנים, אשתי עוזבת אותי
למישהו יותר אינטליגנטי, חתיך...</i></i>

1173
01:35:17,739 --> 01:35:20,401
<i>ועוד מבחינה רגשית
מופגן.</i>

1174
01:35:22,411 --> 01:35:27,211
<i>בעוד שמונה שנים, לאחר שהשתכר חבר
קבלת פנים לחתונה באנקורג', אלסקה...</i></i>

1175
01:35:27,282 --> 01:35:31,844
<i>אני נרדם בשלג
כשהלכתי חזרה למלון שלי.</i>

1176
01:35:31,920 --> 01:35:36,686
<i>גיליתי את הדברים הבאים
אביב והופשר בהצלחה.</i>

1177
01:35:38,226 --> 01:35:40,218
<i>עד אז, אני מקווה.</i>

1178
01:35:51,406 --> 01:35:54,001
<i>פעולה.</i>

1179
01:35:59,681 --> 01:36:01,809
גבירותיי ורבותיי,
צעירים ומבוגרים...

1180
01:36:01,884 --> 01:36:06,878
אני יודע שזה עשוי להיראות כמו הליך חריג,
אבל חשבתי שאולי יש לך כמה שאלות.

1181
01:36:06,955 --> 01:36:10,413
ומכיוון שאני כבר כאן,
אני יכול לענות על כמה מהם.

1182
01:36:12,995 --> 01:36:15,293
כֵּן.

1183
01:36:16,365 --> 01:36:18,356
כֵּן.

1184
01:36:19,935 --> 01:36:24,736
לא ספציפית.
למעשה, כולם מוצאים אותי במקום מוזר.

1185
01:36:26,141 --> 01:36:28,541
כֵּן.

1186
01:36:29,611 --> 01:36:32,341
ירקות באורך רגל בחיטה.

1187
01:36:33,549 --> 01:36:35,540
תודה לך.

1188
01:36:45,394 --> 01:36:47,328
<i>חתוך.</i>